1 00:01:08,786 --> 00:01:11,489 У реду, ево га долази. 2 00:01:11,589 --> 00:01:13,491 Сада, ово је онај који желите. 3 00:01:13,591 --> 00:01:15,468 Он ће бити добар примерак. 4 00:01:41,585 --> 00:01:43,155 Лепо пуцање. 5 00:01:45,823 --> 00:01:49,100 Сада, хајде да ставимо ову ствар на камион и заврши с тим. 6 00:01:56,367 --> 00:01:58,569 Скоро смо завршили овде? 7 00:01:58,669 --> 00:02:01,081 Не желите да трошите превише времена на једном месту. 8 00:02:01,372 --> 00:02:04,080 Када те један крок примети, сви долазе. 9 00:02:04,542 --> 00:02:06,613 Ово место је заражено. 10 00:02:07,211 --> 00:02:08,281 Умукни стари. 11 00:02:08,646 --> 00:02:10,548 Ове животиње ће учинити све нас веома богатим. 12 00:02:10,648 --> 00:02:12,685 Зато само будите стрпљиви. 13 00:02:15,386 --> 00:02:18,089 Сада почињемо процедуру, господо. 14 00:02:18,189 --> 00:02:21,329 Све док настављамо са тим, 15 00:02:22,526 --> 00:02:24,328 Ја ћу узети свој новац. 16 00:02:24,428 --> 00:02:26,664 То није био договор, Лонг Јохн Силвер. 17 00:02:26,764 --> 00:02:31,902 Договор је био то Доводим тебе и твоје људе овде. 18 00:02:32,002 --> 00:02:33,204 Ја сам то урадио. 19 00:02:33,304 --> 00:02:37,514 Договор је био да нас убациш и изађеш. 20 00:02:39,310 --> 00:02:40,311 У реду. 21 00:02:47,218 --> 00:02:48,619 Ово је само половина бројева. 22 00:02:48,719 --> 00:02:51,288 Да, мама није подигла будалу. 23 00:02:51,388 --> 00:02:54,062 Добићеш другу половину кад добијем свој новац. 24 00:02:58,195 --> 00:03:00,731 У реду, то је само мали штапић, душо. 25 00:03:00,831 --> 00:03:04,068 Зашто причаш анестезираном крокодилу? 26 00:03:04,168 --> 00:03:05,374 То је стара навика. 27 00:03:06,270 --> 00:03:07,340 Из болничких дана. 28 00:03:08,305 --> 00:03:12,309 Не разумем зашто не можемо једноставно да однесем ове ствари назад у лабораторију? 29 00:03:12,409 --> 00:03:14,545 И зашто та змија мора да буде овде? 30 00:03:14,645 --> 00:03:18,183 Оно што ми овде радимо је веома прецизно. 31 00:03:19,183 --> 00:03:20,253 Иикес! 32 00:03:22,253 --> 00:03:23,988 Када променимо структуру, 33 00:03:24,088 --> 00:03:27,258 манипулисана ДНК постаје веома крхка. 34 00:03:27,358 --> 00:03:32,363 Дакле, тренутна имплантација у женку која производи јаја 35 00:03:32,463 --> 00:03:35,166 даће нам најбољу шансу за успех. 36 00:03:35,266 --> 00:03:36,834 Спремна је да положи јаја. 37 00:03:36,934 --> 00:03:38,743 Само треба да се оплоде. 38 00:03:39,670 --> 00:03:42,139 Сада, ове две мање мушке змије 39 00:03:42,239 --> 00:03:44,341 обезбедиће катализатор за процедуру. 40 00:03:44,441 --> 00:03:47,811 У реду. Тако ће се змије парити. Наставите са тим. 41 00:03:47,911 --> 00:03:50,687 Могу ли бар да видим новац? 42 00:03:58,922 --> 00:04:00,401 Извините. Пази на удицу, човече. 43 00:04:04,561 --> 00:04:05,665 Зар нећеш пребројати? 44 00:04:06,897 --> 00:04:08,766 Верујем да је све ту. 45 00:04:08,866 --> 00:04:12,439 Прегледао бих то, али не. 46 00:04:14,772 --> 00:04:17,274 То је ужасно много новца само да те натерам да отвориш капију. 47 00:04:17,374 --> 00:04:19,743 И да држим језик за зубима. 48 00:04:19,843 --> 00:04:23,180 Видите, без одговарајуће мотивације, 49 00:04:23,280 --> 00:04:26,350 Можда сам у искушењу да позовем Рибе и дивље животиње. 50 00:04:26,450 --> 00:04:30,421 Кладим се да би били заиста заинтересовани у тачно оно што желите 51 00:04:30,521 --> 00:04:33,468 са оним заштићеним крокодилима. 52 00:04:38,462 --> 00:04:42,467 Поздрављате госпођу Мурдоцх. 53 00:04:43,033 --> 00:04:46,203 И момци, сви будите опрезни са овим кроксом. 54 00:04:46,303 --> 00:04:48,405 Верујте ми на реч. 55 00:04:48,505 --> 00:04:50,610 Први залогај је увек најгори. 56 00:04:51,608 --> 00:04:53,679 - Јим, нисмо још завршили. - Ватрено оружје. 57 00:04:55,346 --> 00:04:57,681 И још увек ми дугујеш последња три броја. 58 00:04:57,781 --> 00:05:00,227 - У реду. - Извините. Прелазак. Пази на пиштољ. 59 00:05:01,952 --> 00:05:03,795 Нема проблема. 60 00:05:14,565 --> 00:05:17,068 Дајем јој ињекцију са мутираним ћелијама сада. 61 00:05:21,972 --> 00:05:22,973 Финито. 62 00:05:23,440 --> 00:05:24,714 Шта сад? 63 00:05:25,609 --> 00:05:28,818 Сада? Сада чекамо да би нове ћелије преузеле. 64 00:05:29,613 --> 00:05:32,082 Ова женска змија је генетски модификован 65 00:05:32,182 --> 00:05:36,520 што значи да сва она биолошки процес је убрзан. 66 00:05:36,620 --> 00:05:38,389 Она ће брже расти, брже лињати. 67 00:05:38,489 --> 00:05:41,458 Брже полагати јаја. Схватио сам. Колико дуго? 68 00:05:41,558 --> 00:05:45,195 Требало би да снесе јаја у наредних 24 до 48 сати. 69 00:05:45,295 --> 00:05:47,765 Боже драги. 70 00:05:47,865 --> 00:05:50,668 Сјајно. Пробуди ме кад дође време да се иде кући. 71 00:05:50,768 --> 00:05:52,036 Вратићемо је у лабораторију 72 00:05:52,136 --> 00:05:55,174 а све остало биће урађено у инкубатору. ОК? 73 00:06:00,344 --> 00:06:01,914 Наш пријатељ је будан. 74 00:06:02,980 --> 00:06:05,149 То није могуће. Дао сам тој ствари довољно средства за смирење 75 00:06:05,249 --> 00:06:07,217 да нокаутира слона на 12 сати. 76 00:06:07,317 --> 00:06:08,762 Знаш да ово није слон, зар не? 77 00:06:11,422 --> 00:06:12,990 Постаје лабав. 78 00:06:13,090 --> 00:06:14,398 Постаје лабав! 79 00:06:55,399 --> 00:06:56,400 Змије! 80 00:07:24,127 --> 00:07:25,128 Срање! 81 00:09:02,192 --> 00:09:03,500 Срање. 82 00:09:09,666 --> 00:09:11,270 Хеј, Тулли. 83 00:09:12,669 --> 00:09:14,771 Нове сунчане наочаре? Лепо. 84 00:09:14,871 --> 00:09:16,942 Знаш да могу да видим јелена, зар не? 85 00:09:20,177 --> 00:09:22,157 Јелен је управо искочио испред мог камиона. 86 00:09:27,184 --> 00:09:28,788 Шта је са оним позади? 87 00:09:30,988 --> 00:09:32,763 заборавио сам. Било их је двоје. 88 00:09:33,724 --> 00:09:35,359 Сигурни сте да је то прича желите да се придржавате? 89 00:09:35,459 --> 00:09:38,497 Овог пута је то Божја искрена истина. 90 00:09:39,796 --> 00:09:41,139 Зар то није рупа од метка? 91 00:09:44,935 --> 00:09:48,405 Изгледа као .308 тамо, зар не би рекао? 92 00:09:48,505 --> 00:09:49,473 А .308? 93 00:09:49,573 --> 00:09:52,209 Не знам ништа о балистици. 94 00:09:52,309 --> 00:09:53,481 Балистика? 95 00:09:54,978 --> 00:09:57,481 То је велика реч за тебе, Еарл. Импресиониран сам. 96 00:09:59,149 --> 00:10:01,720 Не брини. Знам да га ниси ти упуцао. 97 00:10:04,121 --> 00:10:05,355 Еарл Јуниор! 98 00:10:05,455 --> 00:10:08,058 Зашто не изађеш иза оног жбуња тамо? 99 00:10:08,158 --> 00:10:11,162 Хајде да мало попричамо пре мене да одвезе свог старца у затвор. 100 00:10:13,463 --> 00:10:16,706 Он је само дете, Тулли. Плашиш га до пола на смрт. 101 00:10:19,136 --> 00:10:20,581 Криволов је криволов, Еарл. 102 00:10:21,204 --> 00:10:22,512 Знате договор, 103 00:10:23,507 --> 00:10:24,747 новчана казна или време. 104 00:10:25,242 --> 00:10:26,585 Казна. 105 00:10:29,079 --> 00:10:30,422 угодан дан. 106 00:10:31,381 --> 00:10:34,123 То није начин да се третира грађанин! 107 00:10:35,686 --> 00:10:37,359 Прво пиво добијам касније. 108 00:11:10,220 --> 00:11:12,155 Јесте ли је видели? Јеси ли видео моју бебу? 109 00:11:12,255 --> 00:11:14,124 Дафне! Дафне! Јесте ли је видели? Она је нестала. 110 00:11:14,224 --> 00:11:15,567 - Моја беба. - Бежите од мене, госпођо. 111 00:11:16,259 --> 00:11:19,240 - Не. - Шерифе! Шерифе, стани! 112 00:11:20,564 --> 00:11:23,400 Јесте ли је нашли? Јесте ли нашли моју бебу? 113 00:11:23,500 --> 00:11:26,203 Прилично смо сигурни у то она је са Јаредом, госпођо Мејлер. 114 00:11:26,303 --> 00:11:28,538 Не, шерифе, шта ако она није са њим? 115 00:11:28,638 --> 00:11:32,542 Рекао сам јој да се држи подаље из тог ђубрета. 116 00:11:32,642 --> 00:11:35,623 Одсекао бих муја тој наивци себе ако... 117 00:11:37,748 --> 00:11:40,083 Кад бих то могао легално, тј. 118 00:11:40,183 --> 00:11:42,552 Она је стварно добра девојка, шерифе. 119 00:11:42,652 --> 00:11:46,930 Да, да, знам. Била је апсолутна лутка пошто је овога пута изашла из затвора. 120 00:11:47,924 --> 00:11:51,128 Али, шерифе, прошло је два дана. 121 00:11:51,228 --> 00:11:54,798 Нисам глуп. Гледам ријалити ТВ. 122 00:11:54,898 --> 00:11:56,700 Након првих 48 сати, 123 00:11:56,800 --> 00:11:59,303 то је практично хладан случај. 124 00:12:01,138 --> 00:12:03,774 У реду. Па, идемо наше најбоље да је лоцирамо 125 00:12:03,874 --> 00:12:06,810 и обећавам да ћу се јавити чим чујем нешто, ок? 126 00:12:06,910 --> 00:12:07,978 Хвала, госпођо Маилер. 127 00:12:08,078 --> 00:12:10,854 - Пријатан дан. - Хвала. Хеј! Хеј! Хеј! 128 00:12:11,414 --> 00:12:12,415 Стани! 129 00:12:17,053 --> 00:12:18,293 Шерифе. 130 00:12:18,922 --> 00:12:20,323 господине градоначелниче. 131 00:12:20,423 --> 00:12:21,858 Шта је то било? 132 00:12:21,958 --> 00:12:23,232 Њена ћерка је нестала. 133 00:12:23,660 --> 00:12:24,661 Последњи пут виђен? 134 00:12:24,761 --> 00:12:26,763 Пешачење изван ограде на Црном језеру. 135 00:12:27,330 --> 00:12:28,900 - Изван ограде? - Да, господине. 136 00:12:30,267 --> 00:12:32,406 Да ли је ово нешто што Треба ли да се бринем? 137 00:12:33,270 --> 00:12:35,939 Јер ако јесте, Мораћу да позовем рецепт. 138 00:12:36,039 --> 00:12:38,442 Ћерка је одрасла жена, господине. 139 00:12:38,542 --> 00:12:40,577 Мислимо да је полетела са дечком. 140 00:12:40,677 --> 00:12:44,682 Мајка га не воли превише. Али, разматрамо и друге могућности. 141 00:12:45,615 --> 00:12:46,750 Добро. 142 00:12:46,850 --> 00:12:50,387 Дао сам ти овај посао јер знаш град, његове људе, 143 00:12:50,487 --> 00:12:53,156 и да се у то увери крокодили на Црном језеру 144 00:12:53,256 --> 00:12:55,125 не изазивајте проблеме. 145 00:12:55,225 --> 00:12:59,329 Дали сте ми овај посао, господине, јер нико други то није желео. 146 00:12:59,429 --> 00:13:00,831 Послао сам Фергусона да погледа. 147 00:13:00,931 --> 00:13:02,766 Фергусон? 148 00:13:02,866 --> 00:13:05,268 Потпуно верујем у твоје способности. 149 00:13:05,368 --> 00:13:07,507 Цијелим путем сам иза тебе. 150 00:13:08,104 --> 00:13:11,608 Али ако забрљаш, бацићу те испод аутобуса у трену. 151 00:13:12,175 --> 00:13:14,511 - Стеве, како си? Драго ми је да те видим. - Господине градоначелниче. 152 00:13:14,611 --> 00:13:15,712 Хвала на грађевинској дозволи. 153 00:13:15,812 --> 00:13:18,793 Запамтите, ово је изборна година. 154 00:13:19,416 --> 00:13:22,488 Сладолед! Градоначелник има купоне за бесплатан сладолед! 155 00:13:23,186 --> 00:13:25,393 - Купони за бесплатан сладолед, сви! - Шта до... 156 00:13:32,062 --> 00:13:33,666 Шерифе, чујете ли ме? 157 00:13:34,698 --> 00:13:36,678 Да, Фергусоне, где си? 158 00:13:37,734 --> 00:13:38,769 јеси ли то ти? 159 00:13:39,402 --> 00:13:42,773 Да. Само напред, Фергусоне, пре него што те испрашим. 160 00:13:42,873 --> 00:13:43,940 Да, разумем. 161 00:13:44,040 --> 00:13:47,344 Чешљамо периметарску ограду баш као што си наложио. 162 00:13:47,444 --> 00:13:48,612 Наћи нешто? 163 00:13:48,712 --> 00:13:49,884 Да. Да, госпођо. 164 00:13:50,380 --> 00:13:51,748 Да ли је Дафне Мејлер? 165 00:13:51,848 --> 00:13:53,054 Не, госпођо. 166 00:13:54,017 --> 00:13:56,395 Ово морате сами да видите. 167 00:13:57,821 --> 00:13:59,689 У реду, пошто играмо ову игру, 168 00:13:59,789 --> 00:14:01,758 обезбеди место догађаја. На путу сам. 169 00:14:01,858 --> 00:14:03,201 Разумео. 170 00:14:05,695 --> 00:14:06,969 Обезбедите место догађаја! 171 00:14:35,158 --> 00:14:37,001 Не могу да верујем да би искористи ову моју слику. 172 00:14:38,795 --> 00:14:40,900 Хеј, Дафне! Отвори врата. 173 00:14:41,765 --> 00:14:43,403 Чекај, имам кључ. 174 00:14:45,001 --> 00:14:47,504 - Где си дођавола био? - Хеј! 175 00:14:47,604 --> 00:14:49,105 Дођавола си ме уплашио. 176 00:14:49,205 --> 00:14:50,582 Погледај ово. 177 00:14:51,174 --> 00:14:52,275 Цоол. 178 00:14:52,375 --> 00:14:54,311 Погледај слику! Изгледам као свиња! 179 00:14:54,411 --> 00:14:56,446 Моја мама је одабрала најгору фотографију могла је да пронађе мене. 180 00:14:56,546 --> 00:14:58,348 Бу-бу, изгледаш добро. 181 00:14:58,448 --> 00:14:59,583 Добро и дебело. 182 00:14:59,683 --> 00:15:01,959 Не, изгледаш добро, стварно добро. 183 00:15:02,719 --> 00:15:04,487 изгледаш вруће, 184 00:15:04,587 --> 00:15:06,623 изгледаш секси. 185 00:15:06,723 --> 00:15:08,358 Девојко, изгледаш паметно. 186 00:15:08,458 --> 00:15:11,837 Чекај, ти стварно мислиш да сам паметан? 187 00:15:12,495 --> 00:15:14,805 Да, имаш ГЕД. 188 00:15:15,665 --> 00:15:18,368 Знаш, има нешто стварно волим 189 00:15:18,468 --> 00:15:22,245 о момку који ме цени за мој ум а не само за тело. 190 00:15:24,140 --> 00:15:25,175 У реду. 191 00:15:25,508 --> 00:15:26,509 Баби. 192 00:15:28,979 --> 00:15:29,980 ста? 193 00:15:31,114 --> 00:15:32,320 У реду. 194 00:15:33,850 --> 00:15:36,990 Да. У реду. Хајде. 195 00:15:37,787 --> 00:15:39,698 - Душо, рекла си да волиш грубо. - Да. 196 00:15:41,491 --> 00:15:43,198 Сорта. У реду. 197 00:15:43,827 --> 00:15:44,862 Баби! 198 00:15:48,531 --> 00:15:50,977 У реду. Само мало мање. 199 00:15:51,768 --> 00:15:52,769 Да. 200 00:16:02,112 --> 00:16:04,285 - Где си био? - Шетао сам целу ноћ. 201 00:16:04,714 --> 00:16:06,616 - Како то мислиш? - Изашли су. 202 00:16:06,716 --> 00:16:07,817 Како то мислиш, "Изашли су"? 203 00:16:07,917 --> 00:16:09,586 Они су лабави. 204 00:16:09,686 --> 00:16:12,667 - Одмах иди у моју канцеларију. - Разумео. 205 00:16:13,890 --> 00:16:15,292 чија је то кривица? 206 00:16:15,392 --> 00:16:17,928 Не прихватам пад за оно што се тамо дешавало. 207 00:16:18,028 --> 00:16:20,997 не питам те да падне, г. Бич. 208 00:16:21,097 --> 00:16:22,866 Али ти ћеш ми помоћи да их вратим. 209 00:16:22,966 --> 00:16:24,167 Чекај, шта ћу? 210 00:16:24,267 --> 00:16:28,271 Те змије су веома ретке, веома угрожене врсте. 211 00:16:28,371 --> 00:16:30,607 Они су чудовишта, то јесу. 212 00:16:30,707 --> 00:16:36,157 Да. Па и они представљају милијарде долара овој компанији. 213 00:16:37,414 --> 00:16:39,716 Да ли сте икада чули за Крваву орхидеју? 214 00:16:39,816 --> 00:16:41,318 Не могу рећи да имам. 215 00:16:41,718 --> 00:16:42,953 То је тропска врста. 216 00:16:43,053 --> 00:16:44,327 Веома ретко. 217 00:16:44,954 --> 00:16:48,291 Мој отац је открио да екстракт орхидеје, 218 00:16:48,391 --> 00:16:52,862 када се помеша са одређеним излучевинама џиновске анаконде која се лиња 219 00:16:52,962 --> 00:16:56,433 створио једињење способан да регенерише ћелије. 220 00:16:56,533 --> 00:16:58,468 Регенерација ћелија? 221 00:16:58,568 --> 00:17:02,105 Говорим о биолошкој бесмртности, г. Беацх. 222 00:17:02,205 --> 00:17:05,812 Замислите какви би људи били спреман да плати да би вечно живео. 223 00:17:06,776 --> 00:17:08,445 Било шта. 224 00:17:08,545 --> 00:17:10,013 Али постојао је проблем. 225 00:17:10,113 --> 00:17:12,983 Покреће се протеинска веза регенерација ћелија код гмизаваца. 226 00:17:13,083 --> 00:17:16,319 Нажалост, не ради на исти начин код људи. 227 00:17:16,419 --> 00:17:18,126 Па, како то функционише? 228 00:17:19,055 --> 00:17:21,535 Постаје смртоносно токсичан. 229 00:17:22,659 --> 00:17:24,594 Да ли још увек имам твоју пажњу? 230 00:17:24,694 --> 00:17:26,731 Апсолутно. 231 00:17:27,097 --> 00:17:30,100 Пре него што је умро, мој отац је нашао решење 232 00:17:30,200 --> 00:17:32,502 али је захтевало стварање хибрида. 233 00:17:32,602 --> 00:17:35,939 И са тим добијаш ли извор младости? 234 00:17:36,039 --> 00:17:39,843 нажалост, једини компатибилни рептил на Земљи 235 00:17:39,943 --> 00:17:42,746 је ретка као и сама орхидеја. 236 00:17:42,846 --> 00:17:44,147 Врста крокодила. 237 00:17:44,247 --> 00:17:47,017 Огроман, агресиван. 238 00:17:47,117 --> 00:17:49,853 И могу се само наћи једно место на Земљи. 239 00:17:49,953 --> 00:17:52,822 Да, знам. Борио сам се са једним. 240 00:17:52,922 --> 00:17:56,292 Окупите своје људе, г. Беацх. Враћамо се тамо. 241 00:17:56,392 --> 00:17:58,995 Наћи ћемо ту змију пре него што снесе јаја 242 00:17:59,095 --> 00:18:02,167 или неко или нешто први стиже до ње. 243 00:18:03,700 --> 00:18:06,704 Требају ми живе те бебе крокаконде. 244 00:18:08,004 --> 00:18:09,205 Слушате Монстер Роцк на К95. 245 00:18:09,305 --> 00:18:10,648 Слушате Монстер Роцк на К95. 246 00:18:23,953 --> 00:18:26,756 Нема шансе да имаш 2.200 на вашим САТ-овима. 247 00:18:26,856 --> 00:18:29,769 јесам. кунем се. Ја сам, као, геније. 248 00:18:30,627 --> 00:18:32,732 Не. У ствари, ти си као, застрашујући. 249 00:18:33,796 --> 00:18:34,898 - То је тако погрешно. - Како год. 250 00:18:34,998 --> 00:18:37,367 Добио сам само 1,900. 251 00:18:37,467 --> 00:18:40,539 И некако су ти ипак дозволили у стручну школу. 252 00:18:43,706 --> 00:18:46,448 Шта је са тобом? Шта си добио на САТ тестовима? 253 00:18:47,810 --> 00:18:49,312 Тачно око 2.350. 254 00:18:49,412 --> 00:18:50,847 - Шта? - Шта? Пун си тога. 255 00:18:50,947 --> 00:18:53,450 Хеј, хеј, хеј. Не мрзи. 256 00:18:54,050 --> 00:18:55,154 Да. 257 00:19:05,228 --> 00:19:06,969 Гооди, то је Тифф! 258 00:19:08,264 --> 00:19:09,732 Хеј, старија сестро. 259 00:19:09,832 --> 00:19:12,904 Стави ме на звучник. Ово сви морају чути. 260 00:19:14,237 --> 00:19:15,738 У реду, кучке, 261 00:19:15,838 --> 00:19:18,942 време је да одложите своје телефоне и онај примерак Девојке маг 262 00:19:19,042 --> 00:19:20,248 и слушај дођавола. 263 00:19:22,412 --> 00:19:23,379 Мој телефон. 264 00:19:23,479 --> 00:19:25,686 Кучка тренутно не може да прича. 265 00:19:28,084 --> 00:19:29,324 Јеси ли спор? 266 00:19:29,786 --> 00:19:30,920 Споро? 267 00:19:31,020 --> 00:19:33,591 Не, не, озбиљно питам ако си глуп. 268 00:19:34,090 --> 00:19:36,159 Као, ментално поремећен? 269 00:19:36,259 --> 00:19:39,429 Зато што морам да знам чиме се бавим. 270 00:19:39,529 --> 00:19:43,399 Мислим, озбиљно, шта дођавола мислиш да је ово? 271 00:19:43,499 --> 00:19:46,402 Оно што видим испред себе су гомила глупих девојчица 272 00:19:46,502 --> 00:19:50,306 који мисле да имају шта је потребно да постану сестре Делта Пхи Бета. 273 00:19:50,406 --> 00:19:53,042 И могу вам рећи одмах, они... 274 00:19:53,142 --> 00:19:55,545 - Грешите! - Грешите! 275 00:19:55,645 --> 00:19:58,148 Ви сте неки бедни губитници. 276 00:19:59,382 --> 00:20:00,950 ако желиш да уђеш, 277 00:20:01,050 --> 00:20:04,259 мораћете да се докажете. 278 00:20:19,002 --> 00:20:21,642 Мислио сам да сам те изгубио, мој мали пријатељу. 279 00:20:24,841 --> 00:20:26,643 Зовеш ли свог дечка? 280 00:20:26,743 --> 00:20:28,811 како се зове? Можда га познајем. 281 00:20:28,911 --> 00:20:32,382 Од када си уопште морао да знаш име момка пре него што га урадиш? 282 00:20:32,482 --> 00:20:34,052 Како год. 283 00:20:41,124 --> 00:20:42,158 Ово је Тулли. 284 00:20:42,258 --> 00:20:43,326 Хеј, тата. 285 00:20:43,426 --> 00:20:46,162 Хеј, душо, како си? 286 00:20:46,262 --> 00:20:47,935 Шта радиш? 287 00:20:48,097 --> 00:20:54,104 Само сам брзо свратио до куће да покушате да узмете брзу ужину. 288 00:20:55,305 --> 00:20:56,613 Још ти недостајем? 289 00:20:57,206 --> 00:20:59,676 Наравно да ми недостајеш, душо. Мислим, ти си на колеџу 290 00:20:59,776 --> 00:21:02,620 а онда сам овде сасвим сам. 291 00:21:03,579 --> 00:21:06,182 Мислим да то зову синдром празног гнезда. 292 00:21:06,282 --> 00:21:08,351 Умукни, вероватно већ окренуо моју собу 293 00:21:08,451 --> 00:21:10,556 у човекову пећину или тако нешто. 294 00:21:11,954 --> 00:21:15,024 Да, заиста, Управо сам окачио раван екран тамо. 295 00:21:15,124 --> 00:21:16,226 Све сам очистио. 296 00:21:16,326 --> 00:21:19,362 Стави Ла-З-Бои унутра. Имам мали фрижидер. 297 00:21:19,462 --> 00:21:23,672 Спреман сам за фудбалску сезону. Немаш појма. 298 00:21:25,034 --> 00:21:28,671 То звучи сјајно. Све што ти треба сада је пас да лежи крај твојих ногу. 299 00:21:28,771 --> 00:21:30,341 Волео бих то. 300 00:21:32,742 --> 00:21:34,244 Па, шта има, душо? 301 00:21:34,777 --> 00:21:37,714 Само се држимо нашег договора. Пријављујем се. 302 00:21:37,814 --> 00:21:39,415 Мислио сам да те обавестим да ћу 303 00:21:39,515 --> 00:21:42,018 журни викенд са девојкама из сестринства. 304 00:21:42,118 --> 00:21:45,121 Тачно, потпуно сам заборавио на то. 305 00:21:45,221 --> 00:21:46,556 Где идете? 306 00:21:46,656 --> 00:21:48,567 Идемо до Чистог језера. 307 00:21:49,292 --> 00:21:50,965 Не морате да бринете. 308 00:21:51,794 --> 00:21:53,796 Само ми учини услугу и јави ми 309 00:21:53,896 --> 00:21:55,598 када идете назад у спаваонице, ок? 310 00:21:55,698 --> 00:21:57,033 У реду. 311 00:21:57,133 --> 00:21:58,835 У реду. волим те. 312 00:21:58,935 --> 00:22:00,303 И ја тебе волим. 313 00:22:00,403 --> 00:22:01,746 - Довиђења. - Ћао. 314 00:22:58,227 --> 00:22:59,529 ја сам гладан. 315 00:22:59,629 --> 00:23:01,973 Идем назад до камиона и узми ужину. 316 00:23:02,965 --> 00:23:06,174 Хеј. Донеси ми неке Цхеез Доодлес. 317 00:23:06,869 --> 00:23:08,371 Ок, тата. 318 00:23:50,179 --> 00:23:54,525 Све осим крокодила. Молим вас нека то буде било шта осим крокодила. 319 00:24:19,575 --> 00:24:21,611 Шта се дођавола дешава овде? 320 00:24:21,711 --> 00:24:23,446 па, 321 00:24:23,546 --> 00:24:26,425 да, форензичари још увек прелазе преко тога. 322 00:24:27,517 --> 00:24:28,825 Али то може бити палеж. 323 00:24:28,951 --> 00:24:30,319 Палеж? 324 00:24:30,419 --> 00:24:32,456 Да ли ово личи на паљевину теби, Фергусоне? 325 00:24:34,924 --> 00:24:36,826 Можда не. 326 00:24:36,926 --> 00:24:40,029 Пронашли сте тела? Дафне Мејлер, можда? 327 00:24:40,129 --> 00:24:41,898 Па, имамо једну... 328 00:24:41,998 --> 00:24:44,467 - Фергусоне, само мало личног простора овде. - Извини. 329 00:24:44,567 --> 00:24:47,970 Имамо један делимичан сет људских остатака. 330 00:24:48,070 --> 00:24:51,207 Оно што још није приложено вероватно је унутар... 331 00:24:51,307 --> 00:24:52,542 - Знаш... - Крокодил? 332 00:24:52,642 --> 00:24:55,384 Можеш то рећи, Фергусоне, само не превише гласно. 333 00:24:56,746 --> 00:24:58,481 Па, док смо овде, могли бисмо бити сигурни. 334 00:24:58,581 --> 00:25:00,349 Отвори га. 335 00:25:00,449 --> 00:25:02,852 Нисам баш добар са, оштрим стварима. 336 00:25:02,952 --> 00:25:04,754 Али могу да ти набавим комплет рукавица. 337 00:25:04,854 --> 00:25:07,061 Не, не, у реду је. 338 00:25:07,890 --> 00:25:09,961 Моје руке су биле унутра нека прилично гадна места. 339 00:25:47,730 --> 00:25:50,233 Ок, спреми их. Дај ми ДНК. 340 00:25:50,333 --> 00:25:53,177 Желим да се уверим у то не одговарају нашем несталом. 341 00:25:54,937 --> 00:25:56,007 Да, госпођо. 342 00:26:05,348 --> 00:26:06,649 Здраво свима. 343 00:26:06,749 --> 00:26:08,417 - Хеј, градоначелниче. - Драго ми је да те видим, Боб. 344 00:26:08,517 --> 00:26:09,852 - Како иде утакмица? - Добро, господине. 345 00:26:09,952 --> 00:26:10,987 Радите на хендикепу? 346 00:26:11,087 --> 00:26:12,157 - Схватио си. - Добар дечко. 347 00:26:13,222 --> 00:26:14,790 Шта се дођавола дешава овде? 348 00:26:14,890 --> 00:26:16,692 Чуо сам позив на скенеру у мојој канцеларији. 349 00:26:16,792 --> 00:26:18,465 Ок, имам то под контролом. 350 00:26:22,331 --> 00:26:23,699 Ви то називате под контролом? 351 00:26:23,799 --> 00:26:25,608 Не зовем ово под контролом. 352 00:26:26,369 --> 00:26:28,671 И позваћете Рибе и дивље животиње 353 00:26:28,771 --> 00:26:31,908 пре него што ико добије шта се овде дешава. 354 00:26:32,008 --> 00:26:35,144 Не морам то да ти кажем Новембар је иза угла 355 00:26:35,244 --> 00:26:37,053 и моје дупе је на линији. 356 00:26:37,513 --> 00:26:38,685 Само се побрини за то. 357 00:26:39,615 --> 00:26:42,718 У реду, сви, градоначелник одлази. Видимо се касније! 358 00:26:42,818 --> 00:26:44,854 - Бобе, чувај се. Запамтите, недељни пикник. - Да. 359 00:26:44,954 --> 00:26:46,289 - Доведи децу. - И теби пријатан дан. 360 00:26:46,389 --> 00:26:48,995 - Бићу тамо, господине. - Наставите са добрим радом, сви. 361 00:27:07,943 --> 00:27:09,149 У реду. 362 00:27:12,882 --> 00:27:15,192 Душо, два пута у једном дану? 363 00:27:16,452 --> 00:27:19,365 Имам неограничене минуте. Душо? да ли те познајем? 364 00:27:21,290 --> 00:27:23,593 стварно ми је жао. 365 00:27:23,693 --> 00:27:26,696 Знаш шта? Мислио сам да си моја ћерка. 366 00:27:26,796 --> 00:27:29,675 Могло би бити. Моја мама је излазила са пуно момака. 367 00:27:30,299 --> 00:27:31,300 ста? 368 00:27:32,134 --> 00:27:33,669 Ово је шериф округа Ароостоок. 369 00:27:33,769 --> 00:27:36,113 Да ли разговарам са Вилл Тулл, Фисх анд Вилдлифе? 370 00:27:36,372 --> 00:27:39,508 Да, ово је Вилл Тулл. Моји пријатељи ме зову Тулли. 371 00:27:39,608 --> 00:27:43,279 Па, Тулли, ја сам Реба и немам пријатеља, 372 00:27:43,379 --> 00:27:45,181 па ме можеш звати Реба. 373 00:27:45,281 --> 00:27:47,583 Да, упознат сам ко си ти. 374 00:27:47,683 --> 00:27:49,822 Мислим да ћу се за сада држати шерифа. 375 00:27:51,554 --> 00:27:53,534 Колико знате о крокодилима? 376 00:28:41,837 --> 00:28:43,639 - Јеси ли направио још једну тетоважу? - Потпуно јесам. 377 00:28:43,739 --> 00:28:44,974 - Да видим. - Морао сам. 378 00:28:45,074 --> 00:28:46,142 - Ох, мој боже. - Само је мали. 379 00:28:46,242 --> 00:28:49,086 - Нисам желео ништа велико. - Ово је стварно добро. 380 00:28:52,248 --> 00:28:55,251 Шта мислите шта је ово? Одмор? 381 00:28:55,351 --> 00:28:57,262 Сви сте бескорисни. 382 00:28:57,853 --> 00:28:59,989 У реду, кучке, на линији! 383 00:29:00,089 --> 00:29:01,659 Станите на линију одмах! 384 00:29:09,598 --> 00:29:11,300 То је боље. 385 00:29:11,400 --> 00:29:14,270 Случајно знам да нико од мојих ДПБ сестара 386 00:29:14,370 --> 00:29:16,539 или браћа у Каппа Тау Пи 387 00:29:16,639 --> 00:29:19,375 желеће било шта да уради са било ким од вас 388 00:29:19,475 --> 00:29:21,614 ако сте сви срање. 389 00:29:22,244 --> 00:29:24,714 И сада то радиш. 390 00:29:24,814 --> 00:29:28,050 То је то, изашао си. Ниси успео. Хајде. Одлази! 391 00:29:28,150 --> 00:29:30,286 Само се шалим. Само се шалим. Можете се вратити у ред. 392 00:29:30,386 --> 00:29:31,797 Вратите се у ред! 393 00:29:32,721 --> 00:29:34,758 Сада уђи у воду. 394 00:29:35,758 --> 00:29:38,360 Мислим да никоме не смета ако смо срање, 395 00:29:38,460 --> 00:29:41,202 ако ме политички схватиш нетачна инсинуација. 396 00:29:43,098 --> 00:29:44,839 Шта чекате? 397 00:29:46,001 --> 00:29:48,345 Плашите ли се крокодила? 398 00:29:50,172 --> 00:29:52,942 Не могу да верујем ти си сав овако глуп. 399 00:29:53,042 --> 00:29:54,350 Ово је Цлеар Лаке. 400 00:29:54,944 --> 00:29:57,913 У Чистом језеру нема крокодила. 401 00:29:58,013 --> 00:30:00,994 Крокодили су у Црном језеру. 402 00:30:01,183 --> 00:30:04,289 Сада улази у воду! 403 00:30:05,588 --> 00:30:06,989 Хајде. 404 00:30:07,089 --> 00:30:09,262 Убаци своје дупе тамо! 405 00:30:10,759 --> 00:30:12,762 Где мислиш да идеш? 406 00:30:12,862 --> 00:30:14,997 - Али рекао си да... - А како се ти опет звао? 407 00:30:15,097 --> 00:30:16,065 Јане. 408 00:30:16,165 --> 00:30:17,166 Јане? 409 00:30:17,967 --> 00:30:19,869 Као у обичној Џејн? 410 00:30:19,969 --> 00:30:22,108 Као у Голдсбургу. 411 00:30:23,105 --> 00:30:26,780 Имате 20 минута да ископате рупу довољно велика да закопаш своје јадно дупе. 412 00:30:35,184 --> 00:30:36,754 Јесте ли обоје глуви? 413 00:30:37,553 --> 00:30:41,558 Или можда заиста немате шта је потребно да постанете Делта Пхи Бета. 414 00:30:43,058 --> 00:30:46,062 Држим вас на оку. 415 00:30:48,364 --> 00:30:53,335 да ли је то уопште могуће, имати једно око на обојицу? 416 00:30:53,435 --> 00:30:54,709 Ја не мислим тако. 417 00:30:59,708 --> 00:31:00,948 Биће све у реду. 418 00:31:01,610 --> 00:31:02,748 Тако је хладно. 419 00:31:04,046 --> 00:31:06,492 Помери то. Не желиш да је изнервираш. 420 00:31:07,149 --> 00:31:09,652 Идемо, момци. Иди. 421 00:31:09,752 --> 00:31:11,987 То је плажа, кучке! 422 00:31:12,087 --> 00:31:16,035 Ходајте док не можете додирнути дно и гази воду док не кажем стани. 423 00:31:18,093 --> 00:31:19,094 Иди! 424 00:31:19,194 --> 00:31:21,765 Изгледа да је Меган већ на пола пута да постане сестра. 425 00:31:29,705 --> 00:31:31,685 То је то. Наставите да пливате. 426 00:31:57,533 --> 00:32:00,912 Да чујемо за Брета и Ендруа од Каппа Тау Пи! 427 00:32:01,570 --> 00:32:02,671 Иди, момци! 428 00:32:02,771 --> 00:32:05,274 Сјајна изведба, момци! 429 00:32:05,374 --> 00:32:07,610 Ох, мој Боже. јеси ли добро? 430 00:32:07,710 --> 00:32:08,744 То је било лудо. 431 00:32:08,844 --> 00:32:10,619 Брате, то је било сјајно! 432 00:32:11,814 --> 00:32:14,016 Сигуран сам да ће вам девојке показати њихову захвалност касније, 433 00:32:14,116 --> 00:32:15,651 ако разумете моје значење. 434 00:32:15,751 --> 00:32:17,151 У реду! 435 00:32:27,863 --> 00:32:30,139 Даћу ти 10 секунди да померите своје возило. 436 00:32:31,200 --> 00:32:33,869 Овде сам да се састанем са шерифом. 437 00:32:33,969 --> 00:32:36,405 Твој је срећан дан. Нашао си је. 438 00:32:36,505 --> 00:32:39,541 Знам. Ја сам Вилл Тулл. Рибе и дивље животиње. 439 00:32:39,641 --> 00:32:41,677 Тулл! Само човек чекали смо. 440 00:32:41,777 --> 00:32:43,415 Још увек морате да померите своје возило. 441 00:32:48,751 --> 00:32:49,786 Ох, дечко. 442 00:32:53,355 --> 00:32:54,527 Идемо. 443 00:32:55,157 --> 00:32:57,026 Дакле, већ имате личну карту? 444 00:32:57,126 --> 00:33:00,198 Без личне карте, али могу вам рећи ноге припадају остатку њега. 445 00:33:00,362 --> 00:33:02,197 Како можеш бити сигуран? 446 00:33:02,297 --> 00:33:05,369 Мораћете да ми опростите. Ово је једини пут да морам да једем свој ручак. 447 00:33:06,969 --> 00:33:08,073 Винг Динг? 448 00:33:09,705 --> 00:33:11,340 Хвала, али не. 449 00:33:11,440 --> 00:33:12,942 Види се по паузи. 450 00:33:13,509 --> 00:33:15,844 Очигледно су ноге биле откинуте огромном снагом 451 00:33:15,944 --> 00:33:17,252 спуштајући се на бутне кости. 452 00:33:17,846 --> 00:33:20,383 Али овде, можете видети како се поклапају. 453 00:33:21,817 --> 00:33:22,785 Да. 454 00:33:22,885 --> 00:33:24,853 И потпуно сте сигурни да је он? 455 00:33:24,953 --> 00:33:25,921 Нема сумње. 456 00:33:26,021 --> 00:33:27,957 Па, колико пре можеш ли ми дати име? 457 00:33:28,057 --> 00:33:29,593 Немам употребљиве отиске. 458 00:33:30,559 --> 00:33:33,733 Могућност стоматолошке документације, али то може потрајати недељама, чак и дуже. 459 00:33:34,163 --> 00:33:35,608 - У реду, хвала. - Да. 460 00:33:55,084 --> 00:33:56,222 Извините. 461 00:33:56,952 --> 00:33:57,953 Хвала. 462 00:34:01,690 --> 00:34:03,625 Да ли су нашли оно што је остало лабораторијске јединице? 463 00:34:03,725 --> 00:34:06,061 Чак и да имају, нема шансе могу да га повежу са нама. 464 00:34:06,161 --> 00:34:07,162 Уверио сам се. 465 00:34:07,830 --> 00:34:09,810 Боље да се надаш за све нас. 466 00:34:10,666 --> 00:34:12,043 Очи испред. 467 00:34:13,001 --> 00:34:14,069 Дакле, који је план? 468 00:34:14,169 --> 00:34:15,604 Каква кучка. 469 00:34:15,704 --> 00:34:18,874 Пре пар дана имао сам наше техничаре блокирају њихов уређај за праћење 470 00:34:18,974 --> 00:34:20,743 па ће само наши да раде. 471 00:34:20,843 --> 00:34:22,911 Значи ми смо једини који може пратити ове ствари? 472 00:34:23,011 --> 00:34:24,580 Бинго. 473 00:34:24,680 --> 00:34:27,449 Искористићемо ово да пронађемо жену и врати је у лабораторију. 474 00:34:27,549 --> 00:34:28,751 А ако не можемо? 475 00:34:28,851 --> 00:34:30,888 Ово је преносиви инкубатор. 476 00:34:32,121 --> 00:34:34,857 Ако не можемо да је вратимо у лабораторију, ми ћемо јој узети јаја. 477 00:34:34,957 --> 00:34:38,694 шта год да се деси, не можемо је дозволити да их полаже у дивљини. 478 00:34:38,794 --> 00:34:40,501 Та јаја су кључ за серум. 479 00:34:41,096 --> 00:34:43,133 А шта ако их она положи у дивљини? 480 00:34:43,799 --> 00:34:45,506 Не желим да знам. 481 00:34:47,102 --> 00:34:49,805 Претпостављам да ћемо опет треба Бикерман. 482 00:34:49,905 --> 00:34:51,940 Нико не познаје земљу као он. 483 00:34:52,040 --> 00:34:54,943 Па, он има торбу пуна мог новца. 484 00:34:55,043 --> 00:34:57,580 Мислим да је крајње време Капетан Хоок је то зарадио. 485 00:35:03,552 --> 00:35:06,465 Добра вест је то није наша нестала особа. 486 00:35:06,822 --> 00:35:09,425 Лоша вест је то наша нестала особа је и даље нестала. 487 00:35:09,525 --> 00:35:12,472 Проналажење мртвог типа у крокодилу зар лоше вести нису довољне? 488 00:35:12,961 --> 00:35:14,596 Проведите мало времена са нама, г. Тулл, 489 00:35:14,696 --> 00:35:17,466 и видећете да је то само још један дан у канцеларији овде. 490 00:35:17,566 --> 00:35:18,867 Шта имаш на тракторској приколици? 491 00:35:18,967 --> 00:35:22,504 Нажалост, не много. Регистарске таблице су се истопиле у ватри. 492 00:35:22,604 --> 00:35:24,173 Не могу чак ни да добијем читљив ВИН број. 493 00:35:24,273 --> 00:35:26,208 Момци у гаражи растављају га 494 00:35:26,308 --> 00:35:28,720 да виде да ли могу да добију неки серијски бројеви са мотора. 495 00:35:29,244 --> 00:35:30,746 Можда би могао да му уђе у траг одатле. 496 00:35:30,846 --> 00:35:32,147 У реду. Па, настави тако. 497 00:35:32,247 --> 00:35:35,984 Да господине, госпођо. Мислим, шерифе. Шерифе. 498 00:35:36,084 --> 00:35:38,086 Г. Тулл, шта вам треба од нас? за почетак? 499 00:35:38,754 --> 00:35:40,989 Па, прво ствари. 500 00:35:41,089 --> 00:35:43,296 Вероватно је најбоље да наставимо и покажи ми шта имаш. 501 00:36:40,849 --> 00:36:42,084 Бу! 502 00:36:42,184 --> 00:36:44,486 Ох, мој Боже, уплашио си ме. 503 00:36:44,586 --> 00:36:47,289 Па, са ушним пупољцима и твоје очи затворене, 504 00:36:47,389 --> 00:36:50,131 Саскуатцх и цела његова породица могао да ти се пришуња. 505 00:36:51,226 --> 00:36:54,429 Ево, то је једина ствар Могао сам да нађем да заиста пијем. 506 00:36:54,529 --> 00:36:55,797 Хвала. 507 00:36:55,897 --> 00:36:58,571 Осим ако не желите да се придружите патрола за повраћање тамо? 508 00:37:04,773 --> 00:37:06,150 ја сам добро. 509 00:37:08,777 --> 00:37:10,120 Ок, урадимо то. 510 00:37:11,813 --> 00:37:13,815 Неандерталци. 511 00:37:16,051 --> 00:37:18,053 Изненађен сам да немају одвући их за косу. 512 00:37:20,889 --> 00:37:23,870 Зашто си овде? Не изгледаш као тип. 513 00:37:24,593 --> 00:37:27,733 Шта, зар не знаш да живим да будем Делта? 514 00:37:27,896 --> 00:37:29,498 Фарбајте једно другом нокте на ногама, 515 00:37:29,598 --> 00:37:31,633 називати једна другу сестрама и најбољим пријатељима? 516 00:37:31,733 --> 00:37:33,135 Упоредите међусобне послове са грудима? 517 00:37:33,235 --> 00:37:34,670 - Стани. - Одважи се 518 00:37:34,770 --> 00:37:37,139 тетоважа лептира на нашим глежњевима. 519 00:37:37,239 --> 00:37:38,874 - Ок, стани. - Пробуши наше непоминљиве. 520 00:37:38,974 --> 00:37:40,976 Озбиљно, престани. 521 00:37:42,678 --> 00:37:44,521 Стварно, зашто си овде? 522 00:37:45,347 --> 00:37:48,920 Истина је да сам психијатар. 523 00:37:49,918 --> 00:37:53,923 И мислим, шта је више психо онда желите да се придружите сестринству? 524 00:37:55,190 --> 00:37:56,828 Одличан изворни материјал. 525 00:37:59,361 --> 00:38:02,604 досадно ми је! Нека пливају. 526 00:38:04,099 --> 00:38:06,045 Улази у воду. 527 00:38:09,137 --> 00:38:10,772 Хајде. Иди. Иди. 528 00:38:10,872 --> 00:38:13,041 Улазите, кучке. 529 00:38:13,141 --> 00:38:15,644 Блиц вести, глупе кучке! 530 00:38:15,744 --> 00:38:18,647 Братства не воле досадно сестринске сестре. 531 00:38:18,747 --> 00:38:20,522 Сада, улази у воду! 532 00:38:22,050 --> 00:38:23,518 Шта је са тобом, девојко? 533 00:38:23,618 --> 00:38:25,354 Који је твој изговор? 534 00:38:25,454 --> 00:38:29,424 Ја сам наслеђе. Моја мама је била Делта. 535 00:38:29,524 --> 00:38:31,927 Па, шта, она, као, те присилио на то или тако нешто? 536 00:38:32,027 --> 00:38:33,472 бр. 537 00:38:34,062 --> 00:38:35,735 Умрла је кад сам био мали. 538 00:38:36,264 --> 00:38:38,600 Били смо само ја и мој тата. 539 00:38:38,700 --> 00:38:42,705 Па сам мислио да постанем Делта било би нешто по чему ће је памтити. 540 00:38:44,573 --> 00:38:45,841 То је слатко. 541 00:38:45,941 --> 00:38:48,353 Мислим, желим да повратим. 542 00:38:49,678 --> 00:38:51,713 Али је слатко. Озбиљно. 543 00:38:51,813 --> 00:38:54,082 Немојте мислити да вас двоје не видим седи овде и церече се 544 00:38:54,182 --> 00:38:55,784 или смех или шта год. 545 00:38:55,884 --> 00:38:58,364 Ви знате да су те речи значи исто, зар не? 546 00:38:58,954 --> 00:39:01,757 Оно што ја знам је то ви сте две најжалосније заклетве 547 00:39:01,857 --> 00:39:03,725 Видео сам икад у животу. 548 00:39:03,825 --> 00:39:06,228 А ако желиш наду у пакао уласка у ово сестринство, 549 00:39:06,328 --> 00:39:08,330 боље да се сабереш. 550 00:39:11,733 --> 00:39:15,476 Па, узмимо једну за маму и моје студије. 551 00:39:25,814 --> 00:39:27,149 Ово је неред. 552 00:39:27,249 --> 00:39:29,818 - Ово се десило синоћ? - Тачно тада. 553 00:39:29,918 --> 00:39:32,754 Овде немамо много очевидаца у сред ноћи, 554 00:39:32,854 --> 00:39:33,889 што је, сигуран сам, и била поента. 555 00:39:34,689 --> 00:39:37,392 Нећу ово облачити слаткишима за тебе, шерифе. 556 00:39:37,492 --> 00:39:38,994 Да је ова ограда била срушена чак и сат времена, 557 00:39:39,094 --> 00:39:41,663 сасвим је могуће да неки од крокодила су побегли. 558 00:39:41,763 --> 00:39:45,000 Мислим, постоји шанса можемо пратити неке од њих, али... 559 00:39:45,100 --> 00:39:46,511 Шта онда чекамо? 560 00:39:49,938 --> 00:39:54,076 Па, мислим, ти очигледно знају много о узгоју. 561 00:39:54,176 --> 00:39:55,519 Извините? 562 00:39:56,144 --> 00:39:57,312 То је испало погрешно. 563 00:39:57,412 --> 00:39:59,790 Да разјасним то. 564 00:40:00,615 --> 00:40:02,150 Ароостоок Статион Вилдлифе. 565 00:40:02,250 --> 00:40:05,120 Хеј, Схерил, Тулли је. Ја сам овде на Црном језеру, 566 00:40:05,220 --> 00:40:07,122 само покушавам да узмем моју ногу из мојих уста. 567 00:40:07,222 --> 00:40:08,223 Радиш то често, Тулли. 568 00:40:08,323 --> 00:40:10,425 Ако ми можеш помоћи и доведи Фалмута на линију 569 00:40:10,525 --> 00:40:13,128 и нека их пошаљу сви бројеви транспондера 570 00:40:13,228 --> 00:40:16,365 за крокс који су означили овде на њиховој последњој анкети, 571 00:40:16,465 --> 00:40:17,833 то би било сјајно. 572 00:40:17,933 --> 00:40:20,102 И ако бисте то могли учинити брзим, био бих веома срећан. 573 00:40:20,202 --> 00:40:22,771 Могли бисмо имати веома озбиљну ситуацију на нашим рукама овде. 574 00:40:22,871 --> 00:40:24,942 - Не знам, пренећу даље. - У реду. 575 00:40:25,440 --> 00:40:27,409 - Да. Хвала. - Тулли, шта је са том повишицом... 576 00:40:27,509 --> 00:40:29,546 У реду, ћао, ћао. ћао. ћао. 577 00:40:31,580 --> 00:40:33,148 Оно што сам раније рекао је то 578 00:40:33,248 --> 00:40:35,117 све крокодилице које су рођене након што су означени 579 00:40:35,217 --> 00:40:36,651 неће имати никакве транспондере. 580 00:40:36,751 --> 00:40:38,120 Дакле, мораћемо да ловимо на старински начин. 581 00:40:38,220 --> 00:40:39,187 И ако ћемо то да урадимо, 582 00:40:39,287 --> 00:40:41,893 биће потребно много више од тај грашак да их заустави. 583 00:40:42,457 --> 00:40:43,992 Не брини за мене. 584 00:40:44,092 --> 00:40:46,928 Ако постоји једна ствар у којој сам добар, зауставља крокодиле. 585 00:40:47,028 --> 00:40:48,530 Тако сам чуо. 586 00:40:49,464 --> 00:40:50,565 У реду. 587 00:40:50,665 --> 00:40:54,909 Ево листе свих транспондера којима су означили крокс. 588 00:40:55,203 --> 00:40:56,338 Изгледа много. 589 00:40:56,438 --> 00:40:59,841 Да, али ово није у реду. 590 00:40:59,941 --> 00:41:02,387 Ово је прошлонедељно читање. Сачекај. 591 00:41:03,712 --> 00:41:04,713 ста додјавола? 592 00:41:06,181 --> 00:41:08,517 Цео систем је пао. 593 00:41:08,617 --> 00:41:09,618 Да ли је то нормално? 594 00:41:09,985 --> 00:41:13,355 Па, никад ми се то није догодило, да тако кажем. 595 00:41:13,455 --> 00:41:15,490 Има први пут за све, ваљда. 596 00:41:15,590 --> 00:41:18,193 - То је некако погодан тајминг. - Не баш. 597 00:41:18,293 --> 00:41:22,364 Па, мислим, бизарна несрећа направи рупу у нашој сигурносној капији 598 00:41:22,464 --> 00:41:24,967 отприлике у исто време систем за праћење пада. 599 00:41:26,535 --> 00:41:29,277 Чак ни не знамо колико је крокодила побегло, ако их има. 600 00:41:29,905 --> 00:41:31,706 Истина, истина. Не знамо колико их је побегло, 601 00:41:31,806 --> 00:41:33,909 али знамо куда иду. 602 00:41:34,009 --> 00:41:36,578 Погледај ово. Повуци ову мапу. 603 00:41:36,678 --> 00:41:38,513 У реду. Ово смо ми. 604 00:41:38,613 --> 00:41:39,915 А ево Црног језера. 605 00:41:40,015 --> 00:41:41,850 Сада сам спреман да се кладим вероватно су конзумирали 606 00:41:41,950 --> 00:41:44,119 већина ресурса језера, тако да, 607 00:41:44,219 --> 00:41:46,922 крокови ће кренути према најближем извору готове хране, 608 00:41:47,022 --> 00:41:50,592 који је управо тамо. 609 00:41:50,692 --> 00:41:51,693 Чисто језеро. 610 00:42:07,776 --> 00:42:08,777 Хеј! 611 00:42:23,491 --> 00:42:25,360 Где желите да почнемо? 612 00:42:25,460 --> 00:42:26,461 Почни тамо. 613 00:42:26,561 --> 00:42:28,463 Тамо смо га нашли први пут. 614 00:42:28,563 --> 00:42:30,665 ако будемо имали среће, он ће пити свој пут 615 00:42:30,765 --> 00:42:32,767 тај новац који смо му дали. 616 00:42:33,068 --> 00:42:34,604 Вас двоје сачекајте овде. 617 00:42:35,804 --> 00:42:37,806 Покушајте да се стопите са локалним становништвом. 618 00:42:37,906 --> 00:42:39,613 Идем позади. 619 00:42:42,978 --> 00:42:44,116 Шта има? 620 00:42:44,946 --> 00:42:46,152 Шта има? 621 00:42:53,488 --> 00:42:55,866 Хајде, Бетх, јави се на телефон, молим те. 622 00:42:56,725 --> 00:42:57,893 Види, само покушај да се опустиш. 623 00:42:57,993 --> 00:43:01,029 Знаш, вероватно је напољу забављати се са пријатељима. 624 00:43:01,129 --> 00:43:02,998 Осим тога, ми ни не знамо ако су крокоди побегли 625 00:43:03,098 --> 00:43:04,766 или чак ако су стигли до Чистог језера. 626 00:43:04,866 --> 00:43:07,969 Види, нећу моћи да се опустим док не сазнам да је моја ћерка безбедна. 627 00:43:08,069 --> 00:43:10,605 Па, идем да је потражим. 628 00:43:10,705 --> 00:43:12,309 Радимо овде, Тулл. 629 00:43:13,642 --> 00:43:17,279 Када се та ограда поправи, ваше језеро је безбедно. Не могу то рећи за своју ћерку. 630 00:43:17,379 --> 00:43:19,985 Дакле, идем да покушам да је нађем, можеш доћи или не. 631 00:43:21,082 --> 00:43:22,220 долазим! 632 00:43:56,685 --> 00:43:58,323 Никада нисам био овде. 633 00:43:58,920 --> 00:44:00,593 Схватио си, шефе. 634 00:44:14,869 --> 00:44:17,440 - Хеј, друже, шта да ти донесем? - Тражим Јима Бицкермана. 635 00:44:18,406 --> 00:44:21,546 Џим, Џим, Џим, Џим. Јим ко? 636 00:44:26,281 --> 00:44:28,416 И даље ми је тешко са тим презименом. 637 00:44:28,516 --> 00:44:29,790 Бикерстин? 638 00:44:33,188 --> 00:44:34,923 Бикерман. Јимми Бицкерман. 639 00:44:35,023 --> 00:44:36,400 Зашто ниси тако рекао? 640 00:44:37,759 --> 00:44:39,067 Нисам га видео. 641 00:44:49,137 --> 00:44:50,405 Здраво, Јим. 642 00:44:50,505 --> 00:44:52,674 Хаппи хоур почиње мало раније данас? 643 00:44:52,774 --> 00:44:56,085 Немојте ме гњавити, госпођо Мурдоцх. Ја сам богаљ. 644 00:44:57,579 --> 00:44:59,889 Физички оштећен је сада преферирани термин. 645 00:45:05,120 --> 00:45:07,964 жао ми је. Да ли је то болело? 646 00:45:08,923 --> 00:45:12,166 Хајде, Јим. Имамо још о чему да разговарамо. 647 00:45:13,461 --> 00:45:15,202 Дозволи да ти помогнем. 648 00:45:18,399 --> 00:45:19,668 Јесте ли видели то? 649 00:45:19,768 --> 00:45:21,635 Мислим да сам добио тужбу овде. 650 00:45:30,044 --> 00:45:32,786 - Он је заправо сладак. - Да. 651 00:45:34,082 --> 00:45:35,083 Јесте ли спремни? 652 00:45:36,184 --> 00:45:38,130 - Рођен спреман. - Да. 653 00:45:40,955 --> 00:45:44,426 Даме, Андрев ће дај Хану овде... 654 00:45:44,526 --> 00:45:46,261 - Хеатхер. - Довољно близу. 655 00:45:46,361 --> 00:45:47,999 Представа за памћење. 656 00:45:50,765 --> 00:45:52,167 Проклетство, хладно је. 657 00:45:52,267 --> 00:45:54,213 - Идем напред. - Да. 658 00:45:58,773 --> 00:46:02,448 Душо, знаш да су врхови опционо на мом броду. 659 00:46:03,945 --> 00:46:05,686 Да ли та линија заиста функционише? 660 00:46:07,515 --> 00:46:09,791 Па, ја сам капетан. 661 00:46:15,523 --> 00:46:16,695 Ти управљај гасом. 662 00:46:16,858 --> 00:46:17,928 Удри! 663 00:46:36,778 --> 00:46:38,348 Да, душо. 664 00:46:44,118 --> 00:46:45,563 Хајдемо тамо. 665 00:46:51,559 --> 00:46:55,132 ста? ја сам озбиљан. Много си згоднији него остале девојке. 666 00:46:59,033 --> 00:47:00,774 Шта кажеш на мало усрано лице? 667 00:47:04,839 --> 00:47:05,840 Стани. 668 00:47:07,609 --> 00:47:09,043 Стани! Заустави чамац! 669 00:47:09,143 --> 00:47:10,554 Зашто? шта није у реду? 670 00:47:11,579 --> 00:47:13,456 Он је отишао. Отишао је! 671 00:47:16,885 --> 00:47:20,321 Нешто га је напало. Мислим џиновски алигатор или тако нешто! 672 00:47:20,421 --> 00:47:22,724 Да, да, вероватно се шали. 673 00:47:22,824 --> 00:47:24,667 - Вратићу се и покупити га. - Жао ми је. 674 00:47:40,208 --> 00:47:41,346 Алергичан сам на воду. 675 00:47:51,386 --> 00:47:52,888 Биће он добро, у реду? 676 00:47:55,823 --> 00:47:56,927 не знам. 677 00:48:01,362 --> 00:48:02,534 шта до... 678 00:48:04,198 --> 00:48:05,677 Веома смешно, Андрев! 679 00:48:06,301 --> 00:48:08,247 То је био конопац од 200 долара. 680 00:48:08,803 --> 00:48:10,805 Можда би требало да се вратимо на плажу. 681 00:48:11,172 --> 00:48:13,675 Не могу оставити Андрева усред језера, 682 00:48:13,775 --> 00:48:15,311 шала или не шала. 683 00:48:32,760 --> 00:48:34,596 Не опет. Прекини то. 684 00:48:34,696 --> 00:48:37,232 То није смешно. Видели смо ово раније. 685 00:48:37,332 --> 00:48:38,538 Андрев? 686 00:48:52,347 --> 00:48:54,918 Нисам им дао дозволу да изађе из воде! 687 00:49:11,265 --> 00:49:12,869 О, мој Боже, отишли ​​су! 688 00:49:13,034 --> 00:49:14,206 Мелисса! 689 00:49:14,702 --> 00:49:17,205 Ох, мој Боже! Помозите ми! 690 00:49:18,272 --> 00:49:20,013 Иди, иди! 691 00:49:24,345 --> 00:49:26,757 - Ох, мој Боже! - Ох, мој Боже! Ох, мој Боже! 692 00:49:28,850 --> 00:49:30,454 Иди, иди! 693 00:49:30,718 --> 00:49:33,221 - Помози ми! - Не, Хеатхер, не! 694 00:49:33,421 --> 00:49:34,764 Мелиса, помози ми! 695 00:49:39,961 --> 00:49:42,737 Ох, мој Боже! Ох, мој Боже! шта да радимо? Тиффани! 696 00:49:42,897 --> 00:49:44,342 Мислим да их не можемо побећи! 697 00:49:44,899 --> 00:49:46,567 - Боже! - Чекај! Имам идеју! 698 00:49:46,667 --> 00:49:47,668 ста? 699 00:49:49,103 --> 00:49:50,207 Помозите ми! 700 00:49:51,706 --> 00:49:53,117 Не! 701 00:49:57,278 --> 00:49:59,881 Морам ли да ти кажем да идеш само мало преко ограничења брзине? 702 00:49:59,981 --> 00:50:02,183 - Напиши ми карту. - Не изазивај ме. 703 00:50:02,283 --> 00:50:04,024 Фергусоне, јеси ли тамо? 704 00:50:04,619 --> 00:50:05,859 Уђи. 705 00:50:06,654 --> 00:50:08,463 Фергусоне, уђи. 706 00:50:09,190 --> 00:50:11,960 - Извини, брате. Званични полицијски посао. - Фергусон. 707 00:50:12,060 --> 00:50:14,195 - Само један минут. Хвала. - У реду. 708 00:50:14,295 --> 00:50:16,775 Ово је Фергусон. ко је ово? 709 00:50:18,466 --> 00:50:20,335 То је твоја мајка, Фергусон. 710 00:50:20,435 --> 00:50:23,541 Требаш ми да изађеш у Цлеар Лаке Марина и извуците све напоље. 711 00:50:23,671 --> 00:50:25,173 Језеро је званично затворено. 712 00:50:25,273 --> 00:50:28,409 За то криви црвене алге или амебе које једу мозак. 713 00:50:28,509 --> 00:50:30,445 Баш ме брига. Само не дозволи никоме 714 00:50:30,545 --> 00:50:32,752 чујем како изговарате реч "крокодил". 715 00:50:33,014 --> 00:50:35,083 Не треба да правимо панику. Да ли сам јасан? 716 00:50:35,183 --> 00:50:36,560 Разумео, шерифе. 717 00:50:36,717 --> 00:50:38,697 Ик-наи на оцодиле-цраи. 718 00:50:44,258 --> 00:50:45,464 где је мој... 719 00:50:46,894 --> 00:50:48,032 У реду. 720 00:50:49,997 --> 00:50:52,238 Хајде! Хајде! Пожури! 721 00:50:53,668 --> 00:50:55,011 Улази у ауто. 722 00:50:56,237 --> 00:50:58,973 - Где је Амбер? - Покушао сам да је спасем, али није успела. 723 00:50:59,073 --> 00:51:00,245 ста? Ох, мој Боже! 724 00:51:08,216 --> 00:51:09,984 Чекај. Не можете ући овим колима. 725 00:51:10,084 --> 00:51:12,064 - Зашто? - Не свиђа ми се твој бикини. 726 00:51:17,992 --> 00:51:19,300 То је то. Одлазимо. 727 00:51:20,094 --> 00:51:23,268 Боже, можеш ли да верујеш? Оставио сам кључеве на плажи. 728 00:51:24,365 --> 00:51:27,141 Не смета ти да се вратиш и узмеш их, велика сестра? 729 00:51:27,702 --> 00:51:28,874 ста? Јеси ли луд? 730 00:51:33,908 --> 00:51:36,320 Хајде, хајде, губи се одавде! 731 00:51:36,978 --> 00:51:38,286 Зашто не одлазе? 732 00:51:38,646 --> 00:51:40,182 Иди! Одлази! 733 00:51:40,815 --> 00:51:42,954 Да, то ће радити. Само им реци да оду. 734 00:51:54,729 --> 00:51:56,097 Идем одавде! 735 00:51:56,197 --> 00:51:58,108 Не! Цассие, не! 736 00:52:02,236 --> 00:52:03,579 Не! 737 00:52:10,778 --> 00:52:11,916 Она неће успети. 738 00:52:12,046 --> 00:52:13,047 Боље она него ја. 739 00:52:13,214 --> 00:52:15,421 - Морамо јој помоћи. - Ја се добровољно јављам... 740 00:52:15,750 --> 00:52:17,787 - Она. - Зашто она? 741 00:52:18,019 --> 00:52:19,862 Ионако неће ући. 742 00:52:21,022 --> 00:52:23,593 Да ли покушаваш да будеш кучка или то само долази природно? 743 00:52:23,824 --> 00:52:25,633 Наша једина нада је Тиффов ауто. 744 00:52:26,294 --> 00:52:28,274 ОК? Идемо на три! 745 00:52:29,030 --> 00:52:32,534 Један, два, три! 746 00:52:37,905 --> 00:52:38,906 Не! 747 00:52:40,508 --> 00:52:42,749 Имам те! Имам те. 748 00:52:43,211 --> 00:52:44,519 Имам те. 749 00:52:52,320 --> 00:52:53,458 Морамо да им одвратимо пажњу. 750 00:52:53,754 --> 00:52:55,665 - Ко има нешто што можемо користити? - Као шта? 751 00:52:56,057 --> 00:52:58,867 Треба ми конзерва спреја за косу. Нешто запаљиво. 752 00:53:01,662 --> 00:53:02,730 Шта кажете на танер у спреју? 753 00:53:02,830 --> 00:53:03,931 Мора да га је неко оставио тамо. 754 00:53:04,031 --> 00:53:06,170 То ће упалити. Ко има упаљач? 755 00:53:09,203 --> 00:53:10,682 Крив по оптужби. 756 00:53:13,241 --> 00:53:15,881 Упомоћ! Упомоћ! 757 00:53:16,544 --> 00:53:18,279 Они ће... Они ће... 758 00:53:18,379 --> 00:53:19,947 Не, нису. У реду је. 759 00:53:20,047 --> 00:53:22,721 Када кажем реч, само буди спреман да трчиш, ок? 760 00:53:23,017 --> 00:53:25,361 Чекај мало, ја сам главни овде. Ја кажем реч. 761 00:53:25,486 --> 00:53:26,863 Слушам! 762 00:53:27,521 --> 00:53:29,057 Хеј! Овамо! 763 00:53:29,423 --> 00:53:30,424 Сада? 764 00:53:30,524 --> 00:53:33,664 Одмах! Одмах! Одмах! 765 00:53:34,662 --> 00:53:35,936 Ох, мој Боже! 766 00:54:06,394 --> 00:54:08,262 Не добијам сигнал. 767 00:54:08,362 --> 00:54:10,137 Мора да смо ван домета. 768 00:54:32,987 --> 00:54:34,489 То је змијска кожа. 769 00:54:37,591 --> 00:54:39,161 Један од њих је лињање. 770 00:54:42,129 --> 00:54:43,335 Превелика је за мужјаке. 771 00:54:43,664 --> 00:54:44,972 Долази од жене. 772 00:54:45,333 --> 00:54:47,501 Можда је спремна да положи јаја. 773 00:54:47,601 --> 00:54:49,877 - Знамо једно сигурно. - Шта је шта? 774 00:54:50,504 --> 00:54:51,710 Она још увек расте. 775 00:54:52,606 --> 00:54:54,984 Да, као да није већ довољно велика. 776 00:54:55,609 --> 00:54:56,883 Макни се! 777 00:54:58,879 --> 00:55:00,248 добро сам. 778 00:55:00,348 --> 00:55:02,726 У реду. Хвала на питању. 779 00:55:10,925 --> 00:55:12,461 ОК, извини. Извините. 780 00:55:12,727 --> 00:55:17,131 Људи из центра за посетиоце, Морате одмах напустити просторије. 781 00:55:17,231 --> 00:55:19,533 Апсолутно нема разлога за панику. 782 00:55:19,633 --> 00:55:20,601 Извините. 783 00:55:20,701 --> 00:55:23,238 Нема потребе за паником. Све ће бити у реду. 784 00:55:26,874 --> 00:55:29,010 По наређењу Ароостоока окружни шериф, 785 00:55:29,110 --> 00:55:32,613 Треба ми да сви склоните своја возила и изаћи на миран и уредан начин. 786 00:55:32,713 --> 00:55:33,981 Нема потребе за гурањем и гурањем. 787 00:55:34,081 --> 00:55:35,716 Склањај се с пута, штреберу! 788 00:55:35,816 --> 00:55:37,090 Будите љубазни, људи! 789 00:55:37,785 --> 00:55:40,925 Ово је велика хитна ситуација! Трчи! Ваш живот може зависити од тога! 790 00:55:46,060 --> 00:55:47,300 Стани. Стани! 791 00:55:48,562 --> 00:55:49,836 шта је то? 792 00:55:59,473 --> 00:56:00,645 шерифе... 793 00:56:02,843 --> 00:56:04,378 Шта је дођавола? 794 00:56:04,478 --> 00:56:06,185 То су отисци крокодила. 795 00:56:07,548 --> 00:56:10,085 Тај твој трагач показујеш било шта овде? 796 00:56:11,051 --> 00:56:14,157 Не, не, не. Још увек не ради. Оставио сам га у камиону. 797 00:56:57,731 --> 00:57:00,075 То је чудно. Где је дођавола нестала та ствар? 798 00:57:09,343 --> 00:57:10,378 Уради нешто! 799 00:57:10,478 --> 00:57:11,752 Радим на томе! 800 00:57:19,753 --> 00:57:20,959 Ох, мој Боже! 801 00:57:22,957 --> 00:57:24,197 Шта је то? 802 00:57:45,980 --> 00:57:47,186 Где идеш? 803 00:57:48,148 --> 00:57:49,149 Проклетство! 804 00:57:53,187 --> 00:57:54,222 Шерифе! 805 00:57:55,789 --> 00:57:56,790 Шерифе! 806 00:57:57,191 --> 00:57:59,059 Шерифе, стани! шта то радиш? 807 00:57:59,159 --> 00:58:00,528 Идем за змијом! 808 00:58:00,628 --> 00:58:01,829 Дођавола, не. 809 00:58:01,929 --> 00:58:04,165 Нећу постати део ланца исхране. 810 00:58:04,265 --> 00:58:05,533 Враћам се до камиона да нађем своју ћерку. 811 00:58:05,633 --> 00:58:06,737 ста? 812 00:58:13,340 --> 00:58:14,580 Хајде. 813 00:58:15,809 --> 00:58:16,944 Хајде, овуда. 814 00:58:17,044 --> 00:58:19,524 долазим. долазим. Имам колено. 815 00:58:26,921 --> 00:58:28,457 Шерифе, ово је Фергусон. 816 00:58:29,990 --> 00:58:31,264 Шерифе, чујете ли? 817 00:58:31,458 --> 00:58:33,062 Да, чујем те, Фергусоне. Иди. 818 00:58:33,727 --> 00:58:34,899 Ово је Фергусон. 819 00:58:35,796 --> 00:58:38,106 Знам, Фергусоне. Управо си ме јавио радиом. 820 00:58:38,465 --> 00:58:41,936 Да, само сам желео да знаш да је центар за посетиоце безбедан 821 00:58:42,036 --> 00:58:43,709 и закључао сам све капије на ободу. 822 00:58:44,004 --> 00:58:45,176 Разумео. 823 00:58:46,340 --> 00:58:49,477 којим случајем наиђете група девојака из сестринства тамо? 824 00:58:49,577 --> 00:58:51,212 Негативно, шерифе. Само гомила породица. 825 00:58:51,312 --> 00:58:52,382 Зашто? 826 00:58:52,580 --> 00:58:54,116 Да ли је још неко нестао? 827 00:58:54,615 --> 00:58:57,425 Ја сам са Тулл-ом. Нађимо се на ватрогасном путу. Имамо још један проблем. 828 00:58:57,952 --> 00:59:00,432 Да ли то укључује Ц-Р-О-Ц? 829 00:59:00,821 --> 00:59:02,061 Сада, Фергусоне! 830 00:59:02,256 --> 00:59:03,496 Разумео. 831 00:59:04,124 --> 00:59:05,296 Ох, мој Боже. 832 00:59:07,761 --> 00:59:09,502 Проклетство! Још увек нема одговора. 833 00:59:10,764 --> 00:59:12,867 Никада ништа нисам видео тако у мом животу. 834 00:59:12,967 --> 00:59:14,571 Не, ни ја. 835 00:59:14,935 --> 00:59:17,037 Мислим, то... Морала је бити анаконда. 836 00:59:17,137 --> 00:59:20,641 Зелена анаконда, то је највећа врста у забележеној историји. 837 00:59:21,942 --> 00:59:26,015 Та ствар није била само велика, Тулл. Било је, било је дивно. 838 00:59:26,146 --> 00:59:28,415 Знам. Видео сам то. Не могу то објаснити. 839 00:59:28,515 --> 00:59:30,284 Мислим, чуо сам приче ових змија 840 00:59:30,384 --> 00:59:33,365 да буде дугачак 50 или више стопа, једући стоку и људе. 841 00:59:33,520 --> 00:59:37,124 Али ово је дубоко у џунгли, а они су само легенде. 842 00:59:37,224 --> 00:59:38,362 Можда не. 843 00:59:38,659 --> 00:59:42,830 Па, чак и да није прича, они су аутохтони у Амазонији. 844 00:59:42,930 --> 00:59:44,031 Шта дођавола они раде овде? 845 00:59:44,131 --> 00:59:46,166 Морало је однекуд доћи. 846 00:59:46,266 --> 00:59:48,135 То је морала бити особа ко га је овде донео. 847 00:59:48,235 --> 00:59:50,010 Велики умови мисле исто. 848 00:59:50,237 --> 00:59:51,580 Како је постало тако велико? 849 00:59:51,805 --> 00:59:54,149 не знам. То је најмање мојих брига у овом тренутку. 850 00:59:54,508 --> 00:59:55,509 Треба ли ти још? 851 00:59:55,609 --> 00:59:57,578 Моја ћерка је још увек тамо. 852 00:59:57,678 --> 00:59:59,919 И било која од ових змија могао бити тамо са њом. 853 01:00:00,681 --> 01:00:02,922 А овде сам мислио да су кроксови лоши. 854 01:00:10,524 --> 01:00:11,832 Не можемо само остати овде. 855 01:00:12,159 --> 01:00:14,562 Можда можемо. мислим, неко ће схватити да нам недостаје 856 01:00:14,662 --> 01:00:16,964 и пошаљи некога да нас пронађе. зар не? 857 01:00:17,064 --> 01:00:18,065 То би могло потрајати данима. 858 01:00:18,165 --> 01:00:19,466 Умрећемо од глади. 859 01:00:19,566 --> 01:00:22,336 Верујте ми, неке од вас девојке могао да издржи да изгуби мало тежине. 860 01:00:22,436 --> 01:00:24,438 Ох, мој Боже. Морам ли све да радим? 861 01:00:24,538 --> 01:00:25,983 Замени се са мном. 862 01:00:27,141 --> 01:00:28,381 У реду. 863 01:00:35,082 --> 01:00:36,356 шта то радиш? 864 01:00:37,117 --> 01:00:38,858 Јеси ли озбиљно мислио да крадеш аутомобиле? 865 01:00:44,625 --> 01:00:46,366 Све боље. идемо. 866 01:00:46,593 --> 01:00:48,095 Како си научио да то радиш? 867 01:00:48,395 --> 01:00:50,238 Кад тата није хтео да ми позајми ауто. 868 01:00:50,597 --> 01:00:53,168 И зато бити генерални директор није у вашој будућности. 869 01:00:53,701 --> 01:00:55,169 Како ће се мој живот даље одвијати? 870 01:00:55,269 --> 01:00:56,509 Вози! 871 01:01:05,779 --> 01:01:07,816 - Не знам... - Где идемо? 872 01:01:08,849 --> 01:01:10,351 О, мој Боже, пази на то дрво! 873 01:01:10,451 --> 01:01:13,432 Боже мој! Боже мој! 874 01:01:15,589 --> 01:01:16,590 Проклетство! 875 01:01:18,492 --> 01:01:20,369 Направи резервну копију. Мора постојати други начин. 876 01:01:21,729 --> 01:01:23,072 Хајде! 877 01:01:23,697 --> 01:01:26,507 Шта чекаш, Тифф? Само вози! 878 01:01:31,238 --> 01:01:32,239 Ох, мој Боже! 879 01:01:39,613 --> 01:01:41,422 Сви напоље! Одмах! 880 01:01:45,385 --> 01:01:47,729 - Излази! Излази! - Не могу да идем тамо! 881 01:01:47,888 --> 01:01:48,989 Не могу! 882 01:01:49,089 --> 01:01:50,932 Чекај! Где је Џенифер? 883 01:01:52,059 --> 01:01:53,129 Ох, мој Боже. 884 01:01:53,861 --> 01:01:55,696 - Још је унутра! - Шта? 885 01:01:55,796 --> 01:01:58,333 Морамо је извући! Ох, мој Боже. 886 01:01:59,133 --> 01:02:02,269 Хеј, бежи одатле! Скидај се! 887 01:02:02,369 --> 01:02:05,748 - Да, то је паметно! Одјеби џиновску змију! - Нека ми неко помогне! 888 01:02:06,373 --> 01:02:09,445 Нека ми неко помогне! Неко! 889 01:02:24,525 --> 01:02:25,833 Тако ми је жао. 890 01:02:26,927 --> 01:02:30,374 Хеј, урадио си све неко као ти је био спреман да уради. 891 01:02:31,231 --> 01:02:33,177 Шта ћу рећи тати? 892 01:02:34,234 --> 01:02:36,578 Управо ми је купио тај ауто! 893 01:02:40,741 --> 01:02:44,478 Ако се нешто деси а ја не успем, учини ми услугу. 894 01:02:44,578 --> 01:02:46,023 Разбиј је. 895 01:02:46,847 --> 01:02:48,758 Први на мојој листи. 896 01:03:03,497 --> 01:03:05,943 - Шта је то? - Нешто је тамо. 897 01:03:07,367 --> 01:03:08,744 Не појављује се овде. 898 01:03:08,902 --> 01:03:11,075 Можда пренос се некако оштетио. 899 01:03:11,338 --> 01:03:13,079 Или је можда нешто друго. 900 01:03:16,710 --> 01:03:18,951 Не пуцај. То је федерални прекршај. 901 01:03:20,380 --> 01:03:21,615 шта то ради? 902 01:03:21,715 --> 01:03:22,955 Лов. 903 01:03:23,116 --> 01:03:24,527 Лов шта? 904 01:03:24,952 --> 01:03:25,953 Ус. 905 01:03:54,915 --> 01:03:56,258 Дођавола са овим! 906 01:04:11,632 --> 01:04:12,736 Он је мртав. 907 01:04:16,069 --> 01:04:18,777 Хајдемо. Могла је да положи јаја у било које време. 908 01:04:19,640 --> 01:04:21,176 Не можемо га само тако оставити овде. 909 01:04:21,441 --> 01:04:23,717 Не можемо га повести са собом. Само ће нас успорити. 910 01:04:26,780 --> 01:04:29,693 Знао је за шта се пријављује. Има ли породицу? 911 01:04:30,517 --> 01:04:31,689 Сестра. 912 01:04:32,386 --> 01:04:34,764 Пошаљите цвеће. идемо. 913 01:04:39,993 --> 01:04:42,769 Схваташ да је социопата, зар не? 914 01:04:43,330 --> 01:04:44,866 Пало ми је на памет. 915 01:05:09,122 --> 01:05:10,457 Има ли нових трагова о девојкама из сестринства? 916 01:05:10,557 --> 01:05:12,434 - Свемир, Фергусоне. - Не, господине... Извините. 917 01:05:12,960 --> 01:05:14,337 Ви сте у крви. 918 01:05:15,028 --> 01:05:19,099 У ствари постоје само два употребљиве плаже дуж обале. 919 01:05:19,199 --> 01:05:21,501 Све остало је превише каменито, превише дрвећа. 920 01:05:21,601 --> 01:05:23,080 Има један на овом путу 921 01:05:23,270 --> 01:05:25,706 и још један круг уназад све до друге стране. 922 01:05:25,806 --> 01:05:28,675 Тај је популарнији са локалним тинејџерима. 923 01:05:28,775 --> 01:05:31,051 Ако ти, ако разумеш моје значење. 924 01:05:31,545 --> 01:05:33,456 - Покажи ми. - У реду. Да. 925 01:05:34,081 --> 01:05:35,253 У реду. 926 01:05:47,027 --> 01:05:48,335 Ох, мој Боже. 927 01:05:53,633 --> 01:05:54,935 Бетх! 928 01:05:55,035 --> 01:05:56,912 Шта се дођавола десило овде? 929 01:05:58,271 --> 01:05:59,545 Бетхани! 930 01:06:00,907 --> 01:06:03,285 - Идем да проверим језеро. - Шта... 931 01:06:07,347 --> 01:06:08,348 Ја ћу само... 932 01:06:08,782 --> 01:06:11,018 - Фергусоне! Идемо! - Само морам узети свој пиштољ. 933 01:06:11,118 --> 01:06:12,188 У реду. 934 01:06:14,988 --> 01:06:16,865 Шта напуштени чамац ради овде? 935 01:06:18,125 --> 01:06:19,660 Фергусоне, иди провјери брод, ок? 936 01:06:19,760 --> 01:06:22,001 Проверићемо обалу. идемо. 937 01:06:47,687 --> 01:06:49,064 шта до... 938 01:07:02,369 --> 01:07:05,539 Треба ми да се фокусираш. Добро, питаћу те поново. 939 01:07:05,639 --> 01:07:07,174 Шта се десило на броду? 940 01:07:07,274 --> 01:07:09,576 Ко је још био на броду са тобом? Размисли. 941 01:07:09,676 --> 01:07:11,747 не знам. 942 01:07:12,579 --> 01:07:17,085 Андрев је ишао на вакебоард и... 943 01:07:18,085 --> 01:07:20,821 Добро, али ко је још био тамо, у реду? тражим некога. ОК? 944 01:07:20,921 --> 01:07:25,292 Тражим девојку, 5'4", плава коса, плаве очи, по имену Бетанија. 945 01:07:25,392 --> 01:07:26,598 Бетхани Тулл. 946 01:07:27,027 --> 01:07:28,929 - Зове се Бетхани! - У реду, опусти се, Тулли, ок? 947 01:07:29,029 --> 01:07:31,431 Не сећам се ниједне друге девојке на плажи! 948 01:07:31,531 --> 01:07:34,603 Да ли сте овде због недеље у гужви? Да ли сте део сестринства? 949 01:07:34,835 --> 01:07:36,075 Тражим своју ћерку, проклетство! 950 01:07:36,336 --> 01:07:38,577 - Тулли, дођи овамо! - Рекао сам ти да се не сећам! 951 01:07:38,939 --> 01:07:40,077 Полако, Тулли. 952 01:07:40,307 --> 01:07:42,275 Зар не видиш да је девојка хистерична? 953 01:07:42,375 --> 01:07:44,444 Нећеш ништа добити од ње, не сада. 954 01:07:44,544 --> 01:07:46,546 - Знам. Ја само... Жао ми је. Изгубио сам га. - Све је у реду. 955 01:07:46,646 --> 01:07:47,852 жао ми је. 956 01:07:48,748 --> 01:07:50,951 Све ће бити у реду. обећавам. обећавам. све ће бити у реду. 957 01:07:51,051 --> 01:07:52,052 У реду је. 958 01:07:52,385 --> 01:07:53,754 Одведи је у болницу, хоћеш ли? ОК? 959 01:07:53,854 --> 01:07:55,299 У реду. Хеј. 960 01:07:57,124 --> 01:07:59,968 Хеј. Сада идемо да нађемо твоја ћерка, ок? 961 01:08:01,461 --> 01:08:02,735 Хајде. 962 01:08:06,700 --> 01:08:07,804 Имам нешто. 963 01:08:08,869 --> 01:08:10,246 Сигнал је прилично слаб. 964 01:08:11,171 --> 01:08:12,411 Она је далеко. 965 01:08:17,043 --> 01:08:18,147 Колико је велико ово језеро? 966 01:08:18,979 --> 01:08:22,290 Па, ово је отприлике онолико широко колико она може. 967 01:08:22,983 --> 01:08:26,328 Спушта се још један клик или тако нешто пре него што удари у брану Цлеар Лаке. 968 01:08:27,487 --> 01:08:28,727 Како да стигнемо тамо? 969 01:08:30,557 --> 01:08:31,865 Па, да видимо. 970 01:08:32,092 --> 01:08:34,572 Па, могли бисмо ићи путевима или се врати преко копна. 971 01:08:39,232 --> 01:08:41,542 Ту је чамац. То ће бити довољно. 972 01:08:43,403 --> 01:08:46,179 Мислим да је то мало премало, госпођице. 973 01:08:47,374 --> 01:08:49,786 Сигуран сам да сте то чули више пута у животу. 974 01:08:51,144 --> 01:08:53,380 Мислим да то не припада нама, Мрс. Мурдоцх. 975 01:08:53,480 --> 01:08:56,516 Није ме брига шта мислиш. сад долазиш? 976 01:08:56,616 --> 01:08:58,789 Или ми враћаш мој новац? 977 01:09:27,013 --> 01:09:28,356 ста додјавола? 978 01:09:38,558 --> 01:09:40,697 Нешто га је згњечило као лименку. 979 01:09:41,261 --> 01:09:43,400 Нема шансе да је крокодил могао ово да уради. 980 01:09:43,830 --> 01:09:45,776 И ти и ја знамо да то није крок. 981 01:09:55,075 --> 01:09:56,486 куда идеш? 982 01:09:57,143 --> 01:09:59,623 Наћи ћу своју ћерку пре него што то учини та змија. 983 01:10:00,213 --> 01:10:02,159 Само још један дан у канцеларији. 984 01:10:06,753 --> 01:10:09,789 Спусти гас, кретену. Пребрзо идеш. 985 01:10:09,889 --> 01:10:11,698 Не слушај га. Убрзај! 986 01:10:14,094 --> 01:10:15,929 То је паклено пуно буђења. 987 01:10:16,029 --> 01:10:17,064 па? 988 01:10:17,297 --> 01:10:20,506 Дакле, велико буђење, пуно прскања, 989 01:10:20,867 --> 01:10:22,904 има тенденцију да привуче крокс. 990 01:10:23,570 --> 01:10:26,642 Морам да бринем о већим стварима него крокодили, г. Бикерман. 991 01:10:27,073 --> 01:10:29,314 Да. То ти мислиш. 992 01:10:43,423 --> 01:10:44,691 Шта је то било? 993 01:10:44,791 --> 01:10:45,959 Ударили смо у нешто. 994 01:10:46,059 --> 01:10:47,561 Или нас је нешто погодило. 995 01:10:49,062 --> 01:10:51,440 Немам времена за ово. Покрет! 996 01:10:51,865 --> 01:10:53,469 Знате ли уопште да возите чамац, госпођо? 997 01:10:55,602 --> 01:10:58,879 шта то радиш? Морамо да се вратимо. Морамо да се вратимо. 998 01:10:59,072 --> 01:11:00,312 Хеј! 999 01:11:01,207 --> 01:11:02,277 Хеј! 1000 01:11:02,442 --> 01:11:04,319 Мурдоцх, кучко! 1001 01:11:05,612 --> 01:11:07,714 - Упомоћ! - Хеј! Окрени чамац. 1002 01:11:07,814 --> 01:11:09,049 Морамо да се вратимо по њега! 1003 01:11:09,149 --> 01:11:10,457 Не идемо назад. 1004 01:11:10,850 --> 01:11:13,990 Хоћеш да га спасиш? Слободно идите на купање. 1005 01:11:35,809 --> 01:11:38,483 То је то. Имао сам га. Правим паузу. 1006 01:11:39,012 --> 01:11:40,347 Требало би да наставимо да се крећемо. 1007 01:11:40,447 --> 01:11:41,983 Није ме брига шта радиш. 1008 01:11:42,182 --> 01:11:43,923 Треба ми минут да дођем до даха. 1009 01:11:44,317 --> 01:11:46,524 Не, не, она је у праву. Требало би да престанемо. 1010 01:11:46,853 --> 01:11:49,522 Хајде само да стојимо овде да нас џиновска змија ухвати. 1011 01:11:49,622 --> 01:11:50,790 Мислим да нас то није пратило. 1012 01:11:50,890 --> 01:11:53,370 Шта треба да урадимо је пронаћи пут назад до главног пута. 1013 01:11:53,693 --> 01:11:55,673 Подигни своје гузице и настави да се крећеш. 1014 01:11:55,829 --> 01:11:59,140 Једини начин на који улазиш ово сестринство је над мојим мртвим телом. 1015 01:11:59,532 --> 01:12:00,704 Усудите се да сањате. 1016 01:12:01,401 --> 01:12:03,003 У реду, девојке. Два минута. 1017 01:12:03,103 --> 01:12:05,005 А онда покушавамо да пронађемо главни пут. 1018 01:12:05,105 --> 01:12:06,846 Само пази. 1019 01:12:07,307 --> 01:12:09,753 Крокодили, змије, 1020 01:12:10,110 --> 01:12:11,953 ко зна шта још може бити овде са нама? 1021 01:12:12,579 --> 01:12:15,458 Лавови и тигрови и медведи, о мој. 1022 01:12:15,815 --> 01:12:19,285 Враћа ме у моје дивно, ипак кошмарно, детињство. 1023 01:12:21,221 --> 01:12:22,598 Чује ли то још неко? 1024 01:12:23,423 --> 01:12:24,424 Да. 1025 01:12:24,858 --> 01:12:26,235 Ох, мој Боже, нешто је тамо. 1026 01:12:29,829 --> 01:12:32,605 Свако жели да се клади да није слатко, мали, страшни мунцхкин? 1027 01:12:32,899 --> 01:12:34,868 Можда је то група за претрагу. 1028 01:12:34,968 --> 01:12:36,572 Можда ме траже. 1029 01:12:37,804 --> 01:12:39,408 Шта год да је, долази овамо. 1030 01:12:39,639 --> 01:12:42,119 Ако је група за претрагу, не одлазе без мене. 1031 01:12:56,723 --> 01:12:59,135 Нисам мислио да има крокодила у Бистром језеру! 1032 01:12:59,492 --> 01:13:01,403 Па, ту је твоја потрага. 1033 01:13:01,728 --> 01:13:04,197 То није смешно! шта да радим? 1034 01:13:04,297 --> 01:13:06,299 Само се не померај. 1035 01:13:09,469 --> 01:13:10,675 Не мрдај. 1036 01:13:15,775 --> 01:13:18,153 Не! Нико се не петља са ДГ сестром! 1037 01:13:22,816 --> 01:13:24,090 Ох, мој Боже! 1038 01:13:37,163 --> 01:13:38,574 ста додјавола? 1039 01:13:44,804 --> 01:13:46,673 - Трчи! - Ох, мој Боже! 1040 01:13:46,773 --> 01:13:48,480 - О, мој Боже, бежи! - Бетх! 1041 01:13:49,409 --> 01:13:51,082 тата! тата! 1042 01:13:51,911 --> 01:13:54,289 Ох, мој Боже. Мислио сам да сам те изгубио. 1043 01:13:54,881 --> 01:13:56,326 Знао сам да ћеш доћи по мене. 1044 01:13:56,749 --> 01:13:57,887 наравно. 1045 01:13:58,751 --> 01:14:02,028 Идем кући и поновити то мом тати и злу маћеху. 1046 01:14:03,690 --> 01:14:05,992 Слушај, ово је стварно слатко и све, али боље да кренемо. 1047 01:14:06,092 --> 01:14:07,093 Не могу да се расправљам са тим. 1048 01:14:07,327 --> 01:14:09,398 - Хајде, идемо. идемо. - У реду. 1049 01:14:14,400 --> 01:14:15,802 У реду, Бич. 1050 01:14:15,902 --> 01:14:18,338 Имао си тај израз на лицу пошто смо сишли с чамца. 1051 01:14:18,438 --> 01:14:19,539 шта је то? 1052 01:14:19,639 --> 01:14:21,508 Ништа о чему треба да бринете. 1053 01:14:21,608 --> 01:14:24,277 Ја постављам своју мисију и мој живот у твојим рукама. 1054 01:14:24,377 --> 01:14:27,881 ако имате проблем, онда дођавола да, морам да бринем. 1055 01:14:28,114 --> 01:14:31,951 Нисам га волео више од тебе, али могли смо да га извучемо из воде. 1056 01:14:32,051 --> 01:14:35,089 Нико овде неће недостајати Јим Бицкерман, веруј ми. 1057 01:14:35,455 --> 01:14:37,264 Осим тога, вероватно је добро. 1058 01:14:37,891 --> 01:14:39,734 Није остало толико од њега. 1059 01:14:40,727 --> 01:14:41,967 Био је лабав крај. 1060 01:14:42,662 --> 01:14:45,199 Био је у праву. Ви сте социопата. 1061 01:14:45,932 --> 01:14:48,071 Ја нисам социопата, г. Беацх. 1062 01:14:48,568 --> 01:14:51,571 Ја сам особа која покушава да заштити заоставштина њеног оца. 1063 01:14:51,671 --> 01:14:54,641 Провео је већи део свог живота усавршавање серума Блоод Орцхид 1064 01:14:54,741 --> 01:14:56,914 а ја намеравам да завршим оно што је он започео. 1065 01:14:57,210 --> 01:14:58,645 Не правите грешке. 1066 01:14:58,745 --> 01:15:02,921 Радо ћу жртвовати било кога или било шта што ми стане на пут. 1067 01:15:03,249 --> 01:15:04,284 Укључујући и тебе. 1068 01:15:06,286 --> 01:15:07,560 Лепо је знати где сам. 1069 01:15:08,121 --> 01:15:10,692 Само настави да радиш свој посао и бићеш добро. 1070 01:15:23,269 --> 01:15:25,442 Ово је била тако огромна грешка. 1071 01:15:25,872 --> 01:15:28,011 Требао сам да обећам Омега Капу. 1072 01:15:29,108 --> 01:15:30,543 Колико је даље? 1073 01:15:30,643 --> 01:15:32,912 Ово није мој врат из шуме, изгубљен сам. 1074 01:15:33,012 --> 01:15:35,248 Опусти се, Тулли, знам куда идемо. 1075 01:15:35,348 --> 01:15:36,520 У реду. 1076 01:15:40,687 --> 01:15:42,428 Шерифе, ово је Фергусон. Иујељ ли? 1077 01:15:43,656 --> 01:15:44,828 Разумео. 1078 01:15:45,558 --> 01:15:47,299 Шерифе, чујете ли ме? 1079 01:15:47,794 --> 01:15:49,330 Разумем, Фергусоне. 1080 01:15:49,862 --> 01:15:51,034 јеси ли то ти? 1081 01:15:53,399 --> 01:15:54,742 одустајем. одустајем. 1082 01:15:57,770 --> 01:16:01,912 Према овом сигналу, она је овде негде. 1083 01:16:02,775 --> 01:16:05,654 Испирали смо их према тачки гушења. 1084 01:16:06,112 --> 01:16:08,285 Нема излаза. 1085 01:16:09,649 --> 01:16:11,287 ја ти кажем. 1086 01:16:12,085 --> 01:16:14,326 Она је овде. 1087 01:16:14,621 --> 01:16:16,089 Како то мислиш, баш овде? 1088 01:16:16,189 --> 01:16:19,592 Једина ствар коју видим овде да ли сте ви, ја и господин Хаппи. 1089 01:16:19,692 --> 01:16:23,139 Кажем ти, она је овде. 1090 01:16:26,132 --> 01:16:27,372 где је то? 1091 01:16:48,287 --> 01:16:50,233 - То није она. - Како то мислиш, није она? 1092 01:16:50,390 --> 01:16:51,357 То је мушкарац. 1093 01:16:51,457 --> 01:16:52,527 Па где је онда она? 1094 01:16:56,295 --> 01:16:57,365 Не пуцај! 1095 01:17:00,333 --> 01:17:01,437 Проклетство! 1096 01:17:06,973 --> 01:17:08,384 Убићеш га ако убијеш моју змију! 1097 01:17:13,312 --> 01:17:14,347 шта то радиш? 1098 01:17:14,747 --> 01:17:16,749 Рекао сам ти да нисам пустићу те да га убијеш, 1099 01:17:16,849 --> 01:17:19,452 што ћу ти учинити ако ми станеш на пут. 1100 01:17:19,552 --> 01:17:20,553 Тамо. 1101 01:17:23,856 --> 01:17:25,927 Немој то више никада да радиш. 1102 01:17:26,526 --> 01:17:27,766 Хајде сада! 1103 01:17:40,606 --> 01:17:41,908 Шта је то било? 1104 01:17:42,008 --> 01:17:44,177 Не знам, али је велико. Хајдемо. 1105 01:17:44,277 --> 01:17:45,381 Хајде. 1106 01:17:50,149 --> 01:17:51,250 Чекај мало! 1107 01:17:51,350 --> 01:17:53,352 Потребан нам је уређај за праћење и случај, идиоте! 1108 01:17:53,753 --> 01:17:55,323 И узећу свој пиштољ назад. 1109 01:18:07,767 --> 01:18:08,901 Ово је Фергусон, пријем. 1110 01:18:09,001 --> 01:18:11,404 Пуно кретања овде доле. Крокодилице и змије, готово. 1111 01:18:11,504 --> 01:18:13,006 Фергусоне, где си дођавола? 1112 01:18:13,272 --> 01:18:16,048 Негде сам на споредној путањи покушавајући да пронађе један од крокодила. 1113 01:18:17,076 --> 01:18:19,249 И мислим да чујем нешто. 1114 01:18:22,048 --> 01:18:23,493 Чујеш ли ово, Фергусоне? 1115 01:18:23,883 --> 01:18:26,386 Чујеш нас. Чујеш нас! 1116 01:18:26,986 --> 01:18:28,522 - Окрени се! - Шта? 1117 01:18:28,988 --> 01:18:30,194 Схватио сам. 1118 01:18:34,761 --> 01:18:36,138 Не држим моје ципеле. 1119 01:18:39,565 --> 01:18:40,873 Хајде. 1120 01:18:44,237 --> 01:18:45,511 Ок, разумем. 1121 01:18:45,772 --> 01:18:47,149 - У реду? - У реду. 1122 01:18:54,981 --> 01:18:56,221 Нико не мрда! 1123 01:18:58,484 --> 01:19:00,086 Спремни да напуните свој замрзивач? 1124 01:19:00,186 --> 01:19:01,320 Имате ли цео снимак? 1125 01:19:01,420 --> 01:19:03,189 Никада не напуштајте дом без тога. 1126 01:19:03,289 --> 01:19:06,998 Хеј, како се усуђујеш да покажеш твоје пушке на моју змију? 1127 01:19:07,293 --> 01:19:09,295 Ја сам шериф, госпођо. ко си ти додјавола? 1128 01:19:09,529 --> 01:19:12,567 Није ме брига ко си ти. Нећеш убити моју змију! 1129 01:19:12,899 --> 01:19:15,812 Видите, ја сам тај који каже ко овде кога и шта убија. 1130 01:19:16,135 --> 01:19:17,512 Тренутно си на мојој листи. 1131 01:19:17,670 --> 01:19:19,272 Ово је контролисани резерват за животиње. 1132 01:19:19,372 --> 01:19:21,374 Баци пиштољ и реци својим послушницима да одступе. 1133 01:19:21,674 --> 01:19:23,244 Дозволите ми да вас само мало образујем. 1134 01:19:25,178 --> 01:19:28,921 Те змије су власништво корпорације Векел. 1135 01:19:29,549 --> 01:19:34,157 Убиј их, а ја ћу тужити град Лејк Плесид у стечај. 1136 01:19:34,821 --> 01:19:38,564 Биће мало незгодно, зар не мислиш, да привуче туристе у град духова? 1137 01:19:39,025 --> 01:19:41,972 Сад ћу га спустити за мало дремке. 1138 01:19:43,329 --> 01:19:46,333 Мој тим за екстракцију ће врати их у лабораторију. 1139 01:19:46,732 --> 01:19:48,167 И ти и твој мали екскурзија на факултету 1140 01:19:48,267 --> 01:19:50,304 можете радити шта год желите са својим крокодилима. 1141 01:19:50,736 --> 01:19:51,737 Плажа. 1142 01:19:54,006 --> 01:19:57,681 Тим за екстракцију, ово је опоравак Црног језера. Припремите се за екстракцију. 1143 01:19:57,910 --> 01:19:59,514 Читам те јасно и гласно. ми смо овде. 1144 01:19:59,679 --> 01:20:02,751 Па опет, Беацх, убиј проклете крокодилице. 1145 01:20:02,982 --> 01:20:04,393 Не дозволи им да убију мужјака. 1146 01:20:05,985 --> 01:20:07,123 Шта је то било? 1147 01:20:07,420 --> 01:20:10,401 После свега што сам данас видео, ништа ме не би изненадило. 1148 01:20:12,191 --> 01:20:13,363 хало? 1149 01:20:14,327 --> 01:20:15,567 Осим тога. 1150 01:20:15,695 --> 01:20:16,833 Она је овде! 1151 01:20:17,096 --> 01:20:19,576 То је једна велика змија. 1152 01:20:24,136 --> 01:20:25,706 То је моја девојка! 1153 01:20:26,606 --> 01:20:29,883 На мојим координатама, господо, припремити се за вађење змије. 1154 01:20:30,843 --> 01:20:32,379 Разумео. Гледамо на тебе. 1155 01:20:35,648 --> 01:20:37,389 У реду је, душо. 1156 01:20:37,817 --> 01:20:40,058 Ускоро ћете сви бити код куће. 1157 01:20:52,732 --> 01:20:55,067 Изгледа као твој тим за екстракцију управо извађен. 1158 01:20:55,167 --> 01:20:56,569 - Фергусоне! - Да, господине. 1159 01:20:56,669 --> 01:20:58,171 Узми моју ћерку а њени пријатељи на сигурно. 1160 01:20:58,271 --> 01:20:59,405 Не остављам те овде. 1161 01:20:59,505 --> 01:21:00,540 Бићу добро. 1162 01:21:01,173 --> 01:21:03,342 - Само иди. Иди! - Да, ок. Хајде, идемо. 1163 01:21:03,442 --> 01:21:04,977 А ако ствари крену на југ, води их одавде. 1164 01:21:05,077 --> 01:21:06,385 Да, господине. Да, господине. 1165 01:21:11,217 --> 01:21:12,753 Само убиј проклетог крокодила! 1166 01:21:26,065 --> 01:21:27,476 - Убиј га. - Ох, мој Боже! 1167 01:21:47,420 --> 01:21:49,755 Не! Немој ми убити бебу! 1168 01:21:49,855 --> 01:21:51,892 Ти си стварно психо-кучка! 1169 01:21:53,793 --> 01:21:54,999 Проклетство! 1170 01:21:58,998 --> 01:22:00,705 Девојке, не гледајте, не гледајте. Не гледај! 1171 01:22:04,470 --> 01:22:05,608 Ох, мој Боже. 1172 01:22:22,421 --> 01:22:23,798 Ћао, ћао, душо! 1173 01:22:25,391 --> 01:22:27,769 Не! 1174 01:22:35,501 --> 01:22:36,602 Ох, мој Боже. 1175 01:22:36,702 --> 01:22:39,842 Ово стварно почиње постати одвратан. 1176 01:22:40,006 --> 01:22:41,073 Боже! 1177 01:22:41,173 --> 01:22:42,447 Боже! 1178 01:22:44,777 --> 01:22:46,484 ја сам добро. ја сам добро. 1179 01:22:47,079 --> 01:22:48,114 - Ох, мој Боже. - У реду. 1180 01:22:48,214 --> 01:22:49,750 Боже, то је одвратно. 1181 01:23:43,302 --> 01:23:46,647 Када моји адвокати заврше са вама, пожелећеш да ме никад ниси срео. 1182 01:23:48,040 --> 01:23:49,742 већ јесам. веруј ми. 1183 01:23:49,842 --> 01:23:53,045 Када заврши са тобом, ти и ја морамо да разговарамо о неким пословима. 1184 01:23:53,145 --> 01:23:55,284 Да, срећно у чувању своје значке. 1185 01:23:57,750 --> 01:24:01,061 Срећно бити нечија кучка иза решетака. 1186 01:24:04,290 --> 01:24:05,791 Фергусоне, стави јој лисице. 1187 01:24:05,891 --> 01:24:07,165 Да. 1188 01:24:10,029 --> 01:24:12,100 Оставио сам их код куће. Извините. 1189 01:24:14,834 --> 01:24:16,643 - Ево. Изволите. - Извини. 1190 01:24:17,269 --> 01:24:18,680 - Фергусон? - Да? 1191 01:24:20,039 --> 01:24:21,143 Добар посао. 1192 01:24:24,176 --> 01:24:25,746 Свемир, Фергусон. 1193 01:24:27,680 --> 01:24:29,125 Тулл. 1194 01:24:30,616 --> 01:24:34,223 Због тога је ваш софтвер за праћење био на фрци. 1195 01:24:35,254 --> 01:24:36,422 Назад у дану, 1196 01:24:36,522 --> 01:24:39,935 користили смо их за праћење означених животиња и заглавити федералце. 1197 01:24:40,226 --> 01:24:41,427 Без шале? 1198 01:24:41,527 --> 01:24:42,528 Далеко. 1199 01:24:43,062 --> 01:24:46,874 Ово је супер. Мислим, могу добити сви цроцс сада у резервату. 1200 01:24:47,967 --> 01:24:49,844 Коначно, неке добре вести, ха? 1201 01:24:50,836 --> 01:24:51,837 тата! 1202 01:24:55,508 --> 01:24:56,509 Бабе. 1203 01:24:58,844 --> 01:25:02,986 Па, тата, знам да сам рекао да ћу се придружити Делте у част маме, 1204 01:25:03,883 --> 01:25:05,863 али мислите ли да би било у реду ако нисам? 1205 01:25:07,820 --> 01:25:10,357 Мислим да јој не би сметало. 1206 01:25:11,423 --> 01:25:15,633 Осим тога, поштујеш је сваки дан тако што је тако сјајан. 1207 01:25:18,197 --> 01:25:20,143 - Толико те волим. - Хвала, тата. 1208 01:25:20,366 --> 01:25:22,004 Тако ми је драго што си безбедна. 1209 01:25:24,537 --> 01:25:25,675 Хеј, погоди шта? 1210 01:25:26,872 --> 01:25:28,146 Улази у камион! 1211 01:25:42,855 --> 01:25:44,129 Касније, алигатор. 1212 01:25:44,290 --> 01:25:47,066 То није алигатор. То је крокодил. 1213 01:25:47,593 --> 01:25:48,901 Како год.